PsaSal. ŽalmySalmos, žalmsalmo Kniha žalmůLibro de los Salmos, žalmsalmo 116

Salmos 116:13 en diferentes traducciones

Checo

BKR Kalich mnohého spasení vezmu, a jméno Hospodinovo vzývati budu.

Español

RV1909 Tomaré la copa de la salud, E invocaré el nombre de Jehová.

NBV Levantaré una copa como símbolo de su salvación y alabaré su nombre por haberme salvado.

BES Tomaré la copa de la salvación y alabaré el nombre del Señor.

PdDpt Levantaré la copa de la salvación E invocaré el Nombre de Yavé.

PDT Él me salvó, así que brindaré por él, y alabaré el nombre del SEÑOR.

Inglés

KJV (66 books) +3 I will take the cup of salvation, and call upon the name of the LORD.

ASV I will take the cup of salvation, And call upon the name of Jehovah.

BSB +1 I will lift the cup of salvation and call on the name of the LORD.

DRA [115:4] I will take the chalice of salvation; and I will call upon the name of the Lord.

FBV I will lift up the cup of salvation and worship the Lord.

GNV I will take the cup of saluation, and call vpon the Name of the Lord.

JPS I will lift up the cup of salvation, and call upon the name of the LORD.

LSV I lift up the cup of salvation, || And in the Name of YHWH I call.

NASB I will lift up the cup of salvation, And call upon the name of the Lord. NASB 2020

NIV (US) +1 I will lift up the cup of salvation and call on the name of the Lord.

NMV I will take the cup of salvation, and call upon the name of the LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate].

OJB I will raise the Kos Yeshu'ot (the Cup of Salvation), and call upon Hashem b'Shem (by Name).

T4T I will offer to him a cup of wine to thank him for saving/rescuing me.

WEB (US) +1 I will take the cup of salvation, and call on Yahweh’s name.

WEB (UK) +5 I will take the cup of salvation, and call on the LORD’s name.