Psa Žalmy, žalm Kniha žalmů, žalm 119
Od každé zlé cesty své kroky zdržuji,
abych se řídil slovem tvým.
Salmos 119:101 en diferentes traducciones
Checo
BKR
Od každé cesty zlé zdržuji nohy své, abych ostříhal slova tvého.
Español
RV1909
De todo mal camino contuve mis pies, Para guardar tu palabra.
NBV
He rehusado seguir la senda del mal porque permaneceré obediente a tu palabra.
BES
He guardado mis pies de todos los caminos del mal, para que pueda ser fiel a tu palabra.
PdDpt
De todo mal camino contuve mis pies, Para observar tu Palabra.
PDT
Me alejo del camino del mal para poder obedecer tus mandatos.
Inglés
KJV (66 books)
I have refrained my feet from every evil way, that I might keep thy word.
KJV (Cambridge)
(מ) I have refrained my feet from every evil way, That I might keep thy word.
FBV
I avoid any course of action that leads to evil, because I want to remain faithful to your word.
GNV
I haue refrained my feete from euery euil way, that I might keepe thy word.
JPS
I have refrained my feet from every evil way, in order that I might observe Thy word.
LSV
I restrained my feet from every evil path, || So that I keep Your word.
NMV
I have refrained my feet from every evil way, that I might keep youri word.
OJB
I have refrained my feet from every orakh rah, in order that I might be shomer over Thy Devar.
T4T
I have avoided all evil behavior in order that I may obey ◄your words/what you have told us to do►.
WEB (US)
I have kept my feet from every evil way, that I might observe your word.