PsaSal. ŽalmySalmos, žalmsalmo Kniha žalmůLibro de los Salmos, žalmsalmo 119

Salmos 119:100 en diferentes traducciones

Checo

BKR I nad starce opatrnější jsem, nebo přikázaní tvých ostříhám.

Español

RV1909 Más que los viejos he entendido, Porque he guardado tus mandamientos.

NBV Soy más sabio que los ancianos, porque he obedecido tus mandamientos.

BES Tengo más sabiduría que los ancianos. porque he guardado tus órdenes.

PdDpt Entiendo más que los ancianos, Porque observo tus Preceptos.

PDT Soy más sabio que los ancianos porque obedezco tus instrucciones.

Inglés

KJV (66 books) +1 I understand more than the ancients, because I keep thy precepts.

KJV (Cambridge) (מ) I understand more than the ancients, Because I keep thy precepts.

ASV +1 I understand more than the aged, Because I have kept thy precepts.

BSB +1 I discern more than the elders, for I obey Your precepts.

DRA [118:100] I have had understanding above ancients: because I have sought thy commandments.

FBV I even understand more than the elders because I follow your directions.

GNV I vnderstoode more then the ancient, because I kept thy precepts.

JPS I understand more than mine elders, because I have keep Thy precepts.

LSV Above elderly—I understand more, || For I have kept Your precepts.

NASB I understand more than those who are old, Because I have complied with Your precepts. NASB 2020

NIV (US) +1 I have more understanding than the elders, for I obey your precepts.

NMV I understand more than the ancients, because I keep youri precepts.

OJB I understand more than the zekenim, for I keep Thy pikkudim.

T4T I understand more than many old people do, because I obey ◄your principles of behavior/what you have declared that we should do►.

WEB (US) +7 I understand more than the aged, because I have kept your precepts.