Psa Žalmy, žalm Kniha žalmů, žalm 119
Salmos 119:97 en diferentes traducciones
Checo
BKR
Mem Ó jak miluji zákon tvůj, tak že každého dne on jest mé přemyšlování.
Español
RV1909
¡Cuánto amo yo tu ley! Todo el día es ella mi meditación.
NBV
¡Oh, cuánto amo tu ley! Pienso en ella todo el día.
BES
¡Oh, qué amor tengo por tu ley! Todo el día medito en ella.
PdDpt
¡Oh, cuánto amo yo tu Ley! Todo el día es mi meditación.
PDT
¡Cuánto amo tu enseñanza! La estudio todo el tiempo.
Inglés
KJV (Cambridge)
(מ) O how love I thy law! It is my meditation all the day.
FBV
I really love your law! I meditate on it all day long.
GNV
MEM. Oh howe loue I thy Lawe! it is my meditation continually.
JPS
MEM. O how love I Thy law! It is my meditation all the day.
LSV
[MEM] O how I have loved Your law! It [is] my meditation all the day.
NMV
MEM. O how love I youri law! it [is] my meditation all the day.
OJB
O how I love Thy torah! It is my meditation kol hayom.
T4T
I love your laws very much. I ◄meditate on/think about► them all during the day.
WEB (US)
How I love your law! It is my meditation all day.