PsaSal. ŽalmySalmos, žalmsalmo Kniha žalmůLibro de los Salmos, žalmsalmo 121

Salmos 121:5 en diferentes traducciones

Checo

BKR Hospodin strážce tvůj, Hospodin zastínění tvé tobě po pravici.

Español

RV1909 Jehová es tu guardador: Jehová es tu sombra á tu mano derecha.

NBV ¡El Señor mismo te cuida! El Señor está a tu lado como tu sombra protectora.

BES El Señor es tu guardián; el Señor es tu sombra en tu mano derecha.

PdDpt Yavé es tu Guardador, Yavé es tu Sombra a tu mano derecha.

PDT El SEÑOR es tu protector. El SEÑOR siempre está a tu lado como una sombra, para protegerte.

Inglés

KJV (66 books) +4 The LORD is thy keeper: the LORD is thy shade upon thy right hand.

ASV Jehovah is thy keeper: Jehovah is thy shade upon thy right hand.

BSB +1 The LORD is your keeper; the LORD is the shade on your right hand.

DRA [120:5] The Lord is thy keeper, the Lord is thy protection upon thy right hand.

FBV The Lord keeps watch over you; the Lord protects you; he stands right beside you.

GNV The Lord is thy keeper: the Lord is thy shadow at thy right hand.

LSV YHWH [is] He who is preserving you, || YHWH [is] your shade on your right hand,

NASB ¶The Lord is your protector; The Lord is your shade on your right hand. NASB 2020

NIV (US) +1 The Lord watches over you— the Lord is your shade at your right hand;

NMV The LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate] [is] youri keeper: the LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate] [is] youi shade upon youri right hand.

OJB Hashem is the One shomer over thee; Hashem is thy shade upon thy right hand.

T4T Yahweh watches over us; he is like the shade [MET] that protects us from the sun.

WEB (US) +1 Yahweh is your keeper. Yahweh is your shade on your right hand.

WEB (UK) +5 The LORD is your keeper. The LORD is your shade on your right hand.