诗篇 121:5 - Bible 21

BKR Hospodin strážce tvůj, Hospodin zastínění tvé tobě po pravici.

当代译本 (简) 耶和华保护你，在你身边荫庇你。

當代譯本 (繁) 耶和華保護你，在你身邊蔭庇你。

标准译本 (简) 保守你的是耶和华，他在你右边荫庇你。

標準譯本 (繁) 保守你的是耶和華，他在你右邊蔭庇你。

现代标点和合本 (简) 保护你的是耶和华，耶和华在你右边荫庇你。

現代標點和合本 (繁) 保護你的是耶和華，耶和華在你右邊蔭庇你。

普通话本主是你的保护者，主站在你身边，遮蔽你，保护你。

KJV (66 books) The LORD is thy keeper: the LORD is thy shade upon thy right hand.

ASV Jehovah is thy keeper: Jehovah is thy shade upon thy right hand.

BSB The LORD is your keeper; the LORD is the shade on your right hand.

DRA [120:5] The Lord is thy keeper, the Lord is thy protection upon thy right hand.

FBV The Lord keeps watch over you; the Lord protects you; he stands right beside you.

GNV The Lord is thy keeper: the Lord is thy shadow at thy right hand.

LSV YHWH [is] He who is preserving you, || YHWH [is] your shade on your right hand,

NASB ¶The Lord is your protector; The Lord is your shade on your right hand. NASB 2020

NIV (US) The Lord watches over you— the Lord is your shade at your right hand;

NMV The LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate] [is] youri keeper: the LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate] [is] youi shade upon youri right hand.

OJB Hashem is the One shomer over thee; Hashem is thy shade upon thy right hand.

T4T Yahweh watches over us; he is like the shade [MET] that protects us from the sun.

WEB (US) Yahweh is your keeper. Yahweh is your shade on your right hand.

WEB (UK) The LORD is your keeper. The LORD is your shade on your right hand.

Psa诗 Žalmy诗篇, žalm篇 Kniha žalmů诗篇, žalm篇 121