PsaSal. ŽalmySalmos, žalmsalmo Kniha žalmůLibro de los Salmos, žalmsalmo 124

Salmos 124:6 en diferentes traducciones

Checo

BKR Požehnaný Hospodin, kterýž nás nevydal v loupež zubům jejich.

Español

RV1909 Bendito Jehová, Que no nos dió por presa á sus dientes.

NBV Bendito sea el Señor, que no dejó que nos despedazaran con sus dientes.

BES Alabado sea el Señor, que no nos ha dejado herir con sus dientes.

PdDpt Bendito sea Yavé, Quien no nos entregó como presa de los dientes de ellos.

PDT Bendito sea el SEÑOR que no permitió que nos destrozaran como presa entre sus dientes.

Inglés

KJV (66 books) +4 Blessed be the LORD, who hath not given us as a prey to their teeth.

ASV Blessed be Jehovah, Who hath not given us as a prey to their teeth.

BSB +1 Blessed be the LORD, who has not given us as prey to their teeth.

DRA [123:6] Blessed be the Lord, who hath not given us to be a prey to their teeth.

FBV Praise the Lord, who didn't hand us over to them as prey to be ripped apart by their teeth.

GNV Praysed be the Lord, which hath not giuen vs as a praye vnto their teeth.

LSV Blessed [is] YHWH who has not given us, || [As] prey to their teeth.

NASB ¶Blessed be the Lord, Who has not given us to be torn by their teeth. NASB 2020

NIV (US) +1 Praise be to the Lord, who has not let us be torn by their teeth.

NMV Blessed (Favored by God; happy; prosperous) [be] the LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate], who has not given us [as] a prey to their teeth.

OJB Baruch Hashem, Who hath not given us up as a prey to their shinayim (teeth).

T4T But praise Yahweh, because he has not allowed our enemies to destroy us like wild animals [MET] tear apart the creatures that they capture.

WEB (US) +1 Blessed be Yahweh, who has not given us as a prey to their teeth.

WEB (UK) +5 Blessed be the LORD, who has not given us as a prey to their teeth.