PsaSal. ŽalmySalmos, žalmsalmo Kniha žalmůLibro de los Salmos, žalmsalmo 132

Salmos 132:5 en diferentes traducciones

Checo

BKR Dokudž nenajdu místa Hospodinu, k příbytkům Nejmocnějšímu Jákobovu.

Español

RV1909 Hasta que halle lugar para Jehová, Moradas para el Fuerte de Jacob.

NBV hasta que encuentre un lugar para edificar la casa del Señor, un santuario para el Poderoso de Jacob.

BES Hasta que tenga un lugar para el Señor, un lugar de descanso para el gran Dios de Jacob.

PdDpt Hasta que halle lugar para Yavé, Tabernáculo para el Fuerte de Jacob.

PDT hasta que no encuentre un lugar para el SEÑOR, para el templo del poderoso Dios de Jacob».

Inglés

KJV (66 books) +1 Until I find out a place for the LORD, an habitation for the mighty God of Jacob.

KJV (Cambridge) Until I find out a place for the Lord, A habitation for the mighty God of Jacob.

ASV Until I find out a place for Jehovah, A tabernacle for the Mighty One of Jacob.

BSB +1 until I find a place for the LORD, a dwelling for the Mighty One of Jacob.”

DRA [131:5] Or rest to my temples: until I find out a place for the Lord, a tabernacle for the God of Jacob.

FBV until I find a place where the Lord can live, a home for the Mighty One of Jacob.”

GNV Vntill I finde out a place for the Lord, an habitation for the mightie God of Iaakob.

JPS Until I find out a place for the LORD, a dwelling-place for the Mighty One of Jacob.'

LSV Until I find a place for YHWH, dwelling places for the Mighty One of Jacob.”

NASB Until I find a place for the Lord, A dwelling place for the Mighty One of Jacob.” NASB 2020

NIV (US) +1 till I find a place for the Lord, a dwelling for the Mighty One of Jacob.”

NMV Until I find out a place for the LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate], an habitation for the mighty [God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered]] of Ya’akov [Heel of God].

OJB Until I find a makom (place) for Hashem, even mishkanot for the Avir Ya'akov.

RV Until I find out a place for the LORD, a tabernacle for the Mighty One of Jacob.

T4T until I build a place for Yahweh, a home for the mighty God whom Jacob worshiped.”

WEB (US) +1 until I find out a place for Yahweh, a dwelling for the Mighty One of Jacob.”

WEB (UK) +5 until I find out a place for the LORD, a dwelling for the Mighty One of Jacob.”