PsaSal. ŽalmySalmos, žalmsalmo Kniha žalmůLibro de los Salmos, žalmsalmo 135

Salmos 135:1 en diferentes traducciones

Checo

BKR Halelujah. Chvalte jméno Hospodinovo, chvalte služebníci Hospodinovi,

Español

RV1909 ALABAD el nombre de Jehová; Alabad le, siervos de Jehová;

NBV ¡Alabado sea el Señor! ¡Alaben el nombre del Señor! ¡Alábenlo ustedes siervos del Señor!

BES Deja que el Señor sea alabado. Oh siervos del Señor, alaben el nombre del Señor.

PdDpt Alaben el Nombre de Yavé. Alábenlo, esclavos de Yavé,

PDT ¡Aleluya! Alaben el nombre del SEÑOR; Siervos del SEÑOR, alábenlo,

Inglés

KJV (66 books) +3 Praise ye the LORD. Praise ye the name of the LORD; praise him, O ye servants of the LORD.

ASV Praise ye Jehovah. Praise ye the name of Jehovah; Praise him, O ye servants of Jehovah,

BSB +1 Hallelujah! Praise the name of the LORD. Give praise, O servants of the LORD,

DRA [134:1] Praise ye the name of the Lord: O you his servants, praise the Lord:

FBV Praise the Lord! Praise the Lord's reputation! Praise the Lord, all you servants of the Lord

GNV Praise ye the Lord. Praise the Name of the Lord: ye seruants of the Lord, praise him.

JPS Hallelujah. Praise ye the name of the LORD; give praise, O ye servants of the LORD,

LSV Praise YAH! Praise the Name of YHWH, || Praise, yöu servants of YHWH,

NASB Praise the Lord! Praise the name of the Lord; Praise Him, you servants of the Lord, NASB 2020

NIV (US) +1 Praise the Lord. Praise the name of the Lord; praise him, you servants of the Lord,

NMV Praise you2f the LORD-Yah [Behold The Hand] (Messiah Pre-Incarnate). Praise you2f the name of the LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate]; praise [him], O you2f servants of the LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate].

OJB Praise Hashem. Halelu Shem Hashem; Halelu, O ye avadim of Hashem.

T4T Praise Yahweh! You who ◄do work for/serve► Yahweh, praise him!

WEB (US) +1 Praise Yah! Praise Yahweh’s name! Praise him, you servants of Yahweh,

WEB (UK) +5 Praise the LORD! Praise the LORD’s name! Praise him, you servants of the LORD,