PsaSal. ŽalmySalmos, žalmsalmo Kniha žalmůLibro de los Salmos, žalmsalmo 140

Salmos 140:4 en diferentes traducciones

Checo

BKR [140:3] Kteříž myslí zlé věci v srdci, a na každý den sbírají se k válce.

Español

RV1909 [140:3] Aguzaron su lengua como la serpiente; Veneno de áspid hay debajo de sus labios. (Selah.)

NBV [140:3] Afilan sus lenguas como lenguas de serpiente; veneno de víbora escurre por sus labios.

BES [140:3] Sus lenguas son agudas como la lengua de una serpiente; el veneno de las serpientes está bajo sus labios. Selah.

PdDpt [140:3] Afilan su lengua como serpiente. Veneno de víbora hay debajo de sus labios. Selah

PDT [140:3] Su lengua es como serpiente venenosa; sus palabras destilan veneno. Selah

Inglés

KJV (66 books) +1 [140:3] They have sharpened their tongues like a serpent; adders’ poison is under their lips. Selah.

KJV (Cambridge) [140:3] They have sharpened their tongues like a serpent; Adder’s poison is under their lips. Selah.

ASV +1 [140:3] They have sharpened their tongue like a serpent; Adders’ poison is under their lips. [Selah

BSB +1 [140:3] They sharpen their tongues like snakes; the venom of vipers is on their lips. Selah

DRA [139:4] They have sharpened their tongues like a serpent: the venom of saps is under their lips.

FBV [140:3] Their tongues are as sharp as those of snakes; viper's venom is on their lips. Selah.

GNV [140:3] They haue sharpened their tongues like a serpent: adders poyson is vnder their lips. Selah.

JPS [140:3] They have sharpened their tongue like a serpent; vipers' venom is under their lips. Selah

LSV [140:3] They sharpened their tongue as a serpent, || Poison of a viper [is] under their lips. Selah.

NASB [140:3] They sharpen their tongues like a snake; The venom of a viper is under their lips. Selah NASB 2020

NIV (US) +1 [140:3] They make their tongues as sharp as a serpent’s; the poison of vipers is on their lips.

NMV [140:3] They have sharpened their tongues like a serpent; adders’ poison [is] under their lips. Selah [stop and diligently consider what was just said].

OJB They have sharpened their leshonot like a nachash; the venom of a spider is under their sfatayim (lips). Selah

T4T [140:3] By what they say [MTY] they injure people like poisonous snakes do; the words that they speak [MTY] can kill people as easily as cobras/vipers do. (Think about that!)

WEB (US) +7 [140:3] They have sharpened their tongues like a serpent. Viper’s poison is under their lips. Selah.