PsaSal. ŽalmySalmos, žalmsalmo Kniha žalmůLibro de los Salmos, žalmsalmo 40

Salmos 40:9 en diferentes traducciones

Checo

BKR [40:8] Tehdy řekl jsem: Aj, jduť, jakož v knihách psáno jest o mně.

Español

RV1909 [40:8] El hacer tu voluntad, Dios mío, hame agradado; Y tu ley está en medio de mis entrañas.

NBV [40:8] Me deleito en hacer tu voluntad, Dios mío, tu ley la llevo dentro de mí».

BES [40:8] Mi deleite es hacer tu voluntad. oh mi Dios; de verdad, tu ley está en mi corazón.

PdDpt [40:8] Oh mi ʼElohim, hacer tu voluntad me agrada, Y tu Ley está dentro de mi corazón.

PDT [40:8] Dios mío, deseo que se haga tu voluntad; llevo tus enseñanzas en mi corazón.

Inglés

KJV (66 books) +4 [40:8] I delight to do thy will, O my God: yea, thy law is within my heart.

BSB +1 [40:8] I delight to do Your will, O my God; Your law is within my heart.”

DRA [39:9] That I should do thy will: O my God, I have desired it, and thy law in the midst of my heart.

FBV [40:8] I am pleased to do your will, my God—your Law guides my mind.”

GNV [40:8] I desired to doe thy good will, O my God: yea, thy Lawe is within mine heart.

JPS [40:8] I delight to do Thy will, O my God; yea, Thy law is in my inmost parts.'

LSV [40:8] I have delighted to do Your pleasure, my God, || And Your law [is] within my heart.”

NASB [40:8] “I delight to do Your will, my God; Your Law is within my heart.” NASB 2020

NIV (US) +1 [40:8] I desire to do your will, my God; your law is within my heart.”

NMV [40:8] I delight to do youi will, O my God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered]: yea, youri law [is] within my heart.

OJB I delight to do Thy will, O Elohai; yea, Thy torah is within my heart.

T4T [40:8] O my God, I delight to do what you desire; I keep your laws within my inner being.

WEB (US) +5 [40:8] I delight to do your will, my God. Yes, your law is within my heart.”

WMB (US) +1 [40:8] I delight to do your will, my God. Yes, your Torah is within my heart.”