PsaSal. ŽalmySalmos, žalmsalmo Kniha žalmůLibro de los Salmos, žalmsalmo 5

Salmos 5:7 en diferentes traducciones

Checo

BKR [5:6] Neostojí blázniví před očima tvýma, v nenávisti máš všecky činitele nepravosti.

Español

RV1909 [5:6] Destruirás á los que hablan mentira: Al hombre de sangres y de engaño abominará Jehová.

NBV [5:6] Por sus mentiras los destruirás. ¡Cómo aborreces a los asesinos y tramposos!

BES [5:6] Destruyes a los mentirosos; al asesino y el hombre de engaño son odiados por el Señor.

PdDpt [5:6] Destruirás a los que hablan mentira. Yavé aborrece al hombre sanguinario y engañador.

PDT [5:6] Los mentirosos están perdidos. El SEÑOR detesta a los violentos y a la gente que planea hacerles mal a los demás.

Inglés

KJV (66 books) +2 [5:6] Thou shalt destroy them that speak leasing: the LORD will abhor the bloody and deceitful man.

ASV [5:6] Thou wilt destroy them that speak lies: Jehovah abhorreth the blood-thirsty and deceitful man.

BSB +1 [5:6] You destroy those who tell lies; the LORD abhors the man of bloodshed and deceit.

DRA Thou hatest all the workers of iniquity: Thou wilt destroy all that speak a lie. The bloody and the deceitful man the Lord will abhor.

FBV [5:6] You destroy those who tell lies. The Lord loathes bloodthirsty and deceptive people.

GNV [5:6] Thou shalt destroy them that speake lyes: the Lord will abhorre the bloodie man and deceitfull.

JPS [5:6] Thou destroyest them that speak falsehood; the LORD abhorreth the man of blood and of deceit.

LSV [5:6] You destroy those speaking lies, || YHWH detests a man of blood and deceit.

NASB [5:6] You destroy those who speak lies; The Lord loathes the person of bloodshed and deceit. NASB 2020

NIV (US) +1 [5:6] you destroy those who tell lies. The bloodthirsty and deceitful you, Lord, detest.

NMV [5:6] youi shall destroy them that speak falsehood (deceit; lying): the LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate] will abhor the bloody and deceitful man.

OJB Thou shalt destroy them that speak kazav (falsehood); Hashem will abhor the ish damim u'mirmah (bloody and deceitful man).

RV [5:6] Thou shalt destroy them that speak lies: the LORD abhorreth the bloodthirsty and deceitful man.

T4T [5:6] You get rid of liars, and you despise those who murder others and those who deceive others.

WEB (US) +1 [5:6] You will destroy those who speak lies. Yahweh abhors the bloodthirsty and deceitful man.

WEB (UK) +5 [5:6] You will destroy those who speak lies. The LORD abhors the bloodthirsty and deceitful man.