Psa ŽalmyPsaltaren, žalmpsalm Kniha žalmůPsaltaren, žalmpsalm 5

Psaltaren 5:7 i olika översättningar

Tjeckiska

BKR [5:6] Neostojí blázniví před očima tvýma, v nenávisti máš všecky činitele nepravosti.

Svenska

SRB26 [5:6] De skrytsamma ska inte bestå inför dina ögon. Du hatar alla som gör det onda.

SKB Du förgör den som talar inbillning (falskhet, osanning), Herren (Jahveh) avskyr den blodtörstige och svekfulle (som förför och missleder andra).

Engelska

KJV (66 books) +2 [5:6] Thou shalt destroy them that speak leasing: the LORD will abhor the bloody and deceitful man.

ASV [5:6] Thou wilt destroy them that speak lies: Jehovah abhorreth the blood-thirsty and deceitful man.

BSB +1 [5:6] You destroy those who tell lies; the LORD abhors the man of bloodshed and deceit.

DRA Thou hatest all the workers of iniquity: Thou wilt destroy all that speak a lie. The bloody and the deceitful man the Lord will abhor.

FBV [5:6] You destroy those who tell lies. The Lord loathes bloodthirsty and deceptive people.

GNV [5:6] Thou shalt destroy them that speake lyes: the Lord will abhorre the bloodie man and deceitfull.

JPS [5:6] Thou destroyest them that speak falsehood; the LORD abhorreth the man of blood and of deceit.

LSV [5:6] You destroy those speaking lies, || YHWH detests a man of blood and deceit.

NASB [5:6] You destroy those who speak lies; The Lord loathes the person of bloodshed and deceit. NASB 2020

NIV (US) +1 [5:6] you destroy those who tell lies. The bloodthirsty and deceitful you, Lord, detest.

NMV [5:6] youi shall destroy them that speak falsehood (deceit; lying): the LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate] will abhor the bloody and deceitful man.

OJB Thou shalt destroy them that speak kazav (falsehood); Hashem will abhor the ish damim u'mirmah (bloody and deceitful man).

RV [5:6] Thou shalt destroy them that speak lies: the LORD abhorreth the bloodthirsty and deceitful man.

T4T [5:6] You get rid of liars, and you despise those who murder others and those who deceive others.

WEB (US) +1 [5:6] You will destroy those who speak lies. Yahweh abhors the bloodthirsty and deceitful man.

WEB (UK) +5 [5:6] You will destroy those who speak lies. The LORD abhors the bloodthirsty and deceitful man.