PsaSal. ŽalmySalmos, žalmsalmo Kniha žalmůLibro de los Salmos, žalmsalmo 55

Salmos 55:15 en diferentes traducciones

Checo

BKR [55:14] Ale ty, člověče mně rovný, vůdce můj a domácí můj;

Español

RV1909 [55:14] Que juntos comunicábamos dulcemente los secretos, A la casa de Dios andábamos en compañía.

NBV [55:14] Como disfrutábamos nuestra amistad mientras juntos caminábamos a la casa de Dios.

BES [55:14] Tuvimos charla amorosa juntos, y fuimos a la casa de Dios en compañía.

PdDpt [55:14] Juntos teníamos dulce comunión, Y con intimidad andábamos en la Casa de ʼElohim.

PDT [55:14] Nos unía una gran amistad y compartíamos en el templo de Dios; caminábamos juntos entre la multitud.

Inglés

KJV (66 books) +2 [55:14] We took sweet counsel together, and walked unto the house of God in company.

ASV +1 [55:14] We took sweet counsel together; We walked in the house of God with the throng.

BSB +1 [55:14] We shared sweet fellowship together; we walked with the crowd into the house of God.

DRA [54:15] Who didst take sweetmeats together with me: in the house of God we walked with consent.

FBV [55:14] Our friendship was so close. We used to have great talks together as we walked with everyone to the house of God.

GNV [55:14] Which delited in consulting together, and went into the House of God as companions.

JPS [55:14] We took sweet counsel together, in the house of God we walked with the throng.

LSV [55:14] When together we sweeten counsel, || We walk into the house of God in company.

NASB [55:14] We who had sweet fellowship together, Walked in the house of God among the commotion. NASB 2020

NIV (US) [55:14] with whom I once enjoyed sweet fellowship at the house of God, as we walked about among the worshipers.

NIV (UK) [55:14] with whom I once enjoyed sweet fellowship at the house of God, as we walked about among the worshippers.

NMV [55:14] We took sweet counsel together, [and] walked unto the house of God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered] in company.

OJB Together we took sweet sod (intimate conversation, fellowship, counsel), and walked unto the Beis Elohim with the throng.

T4T [55:14] We previously had many good talks together; we walked around together in God’s temple.

WEB (US) +7 [55:14] We took sweet fellowship together. We walked in God’s house with company.