PsaSal. ŽalmySalmos, žalmsalmo Kniha žalmůLibro de los Salmos, žalmsalmo 61

Salmos 61:6 en diferentes traducciones

Checo

BKR [61:5] Buduť bydliti v stánku tvém na věky, schráním se v skrýši křídel tvých. Sélah.

Español

RV1909 [61:5] Porque tú, oh Dios, has oído mis votos, Has dado heredad á los que temen tu nombre.

NBV [61:5] Porque tú has escuchado mis votos, Dios, y me has dado la bendición que guardas para quienes temen tu nombre.

BES [61:5] Porque tú, oh Dios, has respondido a mis oraciones; me has dado la herencia de aquellos que dan honor a tu nombre.

PdDpt [61:5] Porque Tú, ʼElohim, oíste mis votos. Diste heredad a los que temen tu Nombre.

PDT [61:5] Dios mío, has escuchado mis promesas y me has dado la herencia de quienes te respetan.

Inglés

KJV (66 books) +4 [61:5] For thou, O God, hast heard my vows: thou hast given me the heritage of those that fear thy name.

BSB +1 [61:5] For You have heard my vows, O God; You have given me the inheritance reserved for those who fear Your name.

DRA [60:6] For thou, my God, hast heard my prayer: thou hast given an inheritance to them that fear thy name.

FBV [61:5] For you, God, have heard the promises I've made. You have given all those who love your character your special blessing.

GNV [61:5] For thou, O God, hast heard my desires: thou hast giuen an heritage vnto those that feare thy Name.

JPS [61:5] For Thou, O God, hast heard my vows; Thou hast granted the heritage of those that fear Thy name.

LSV [61:5] For You, O God, have listened to my vows, || You have appointed the inheritance || Of those fearing Your Name.

NASB [61:5] ¶For You have heard my vows, God; You have given me the inheritance of those who fear Your name. NASB 2020

NIV (US) +9 [61:5] For you, God, have heard my vows; you have given me the heritage of those who fear your name.

NMV [61:5] For youi, O God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered], have heard my vows: youi have given [me] the heritage of those that fear youri name.

OJB For Thou, Elohim, hast heard my nederim; Thou hast given me the yerushat yirei Shemecha (inheritance of those that fear Thy Name).

T4T [61:5] God, you heard me when I solemnly promised to give offerings to you; you have given to me the blessings that belong to those who have an awesome respect for you [MTY].