PsaSal. ŽalmySalmos, žalmsalmo Kniha žalmůLibro de los Salmos, žalmsalmo 61

Salmos 61:8 en diferentes traducciones

Checo

BKR [61:7] Ke dnům krále více dnů přidej, ať jsou léta jeho od národu do pronárodu,

Español

RV1909 [61:7] Estará para siempre delante de Dios: Misericordia y verdad prepara que lo conserven.

NBV [61:7] Que reine para siempre bajo tu protección. Que tu amor y fidelidad lo protejan.

BES [61:7] Que el asiento de su autoridad esté delante de Dios para siempre; que la misericordia y la rectitud lo mantengan a salvo.

PdDpt [61:7] Estará para siempre delante de ʼElohim. Prepara misericordia y verdad para que lo preserven.

PDT [61:7] Haz que reine siempre en tu presencia. Protégelo con tu fiel amor y lealtad.

Inglés

KJV (66 books) +2 [61:7] He shall abide before God for ever: O prepare mercy and truth, which may preserve him.

ASV [61:7] He shall abide before God for ever: Oh prepare lovingkindness and truth, that they may preserve him.

BSB +1 [61:7] May he sit enthroned in God’s presence forever; appoint Your loving devotion and Your faithfulness to guard him.

DRA [60:8] He abideth for ever in the sight of God: his mercy and truth who shall search?

FBV [61:7] May he always live in your presence; may your trustworthy love and faithfulness protect him.

GNV [61:7] Hee shall dwell before God for euer: prepare mercie and faithfulnes that they may preserue him.

JPS [61:7] May he be enthroned before God for ever! Appoint mercy and truth, that they may preserve him.

LSV [61:7] He dwells before God for all time, || Appoint kindness and truth—they keep him.

NASB [61:7] He will sit enthroned before God forever; Appoint faithfulness and truth that they may watch over him. NASB 2020

NIV (US) [61:7] May he be enthroned in God’s presence forever; appoint your love and faithfulness to protect him.

NIV (UK) [61:7] May he be enthroned in God’s presence for ever; appoint your love and faithfulness to protect him.

NMV [61:7] He shall abide before God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered] forever: O prepare mercy and truth, [which] may preserve him.

OJB He shall abide before Elohim forever; O appoint chesed and emes, to preserve him.

RV [61:7] He shall abide before God for ever: O prepare lovingkindness and truth, that they may preserve him.

T4T [61:7] Allow us to rule forever while you observe us; watch over us while you faithfully love us and do for us what you promised.

WEB (US) +7 [61:7] He shall be enthroned in God’s presence forever. Appoint your loving kindness and truth, that they may preserve him.