PsaSal. ŽalmySalmos, žalmsalmo Kniha žalmůLibro de los Salmos, žalmsalmo 66

Salmos 66:14 en diferentes traducciones

Checo

BKR Kteréž vyřkli rtové moji, a vynesla ústa má, když jsem byl v ssoužení.

Español

RV1909 Que pronunciaron mis labios, Y habló mi boca, cuando angustiado estaba.

NBV Sí, los votos que me escuchaste pronunciar cuando estuve en tribulación.

BES Guardando la palabra que salió de mis labios, y la cual dijo mi boca, cuando estaba en problemas.

PdDpt Que pronunciaron mis labios, Que mi boca dijo cuando estaba angustiado.

PDT las que te hice cuando atravesaba dificultades.

Inglés

KJV (66 books) +2 Which my lips have uttered, and my mouth hath spoken, when I was in trouble.

ASV Which my lips uttered, And my mouth spake, when I was in distress.

BSB +1 the vows that my lips promised and my mouth spoke in my distress.

DRA [65:14] Which my lips have uttered, And my mouth hath spoken, when I was in trouble.

FBV the promises I made when I was in trouble.

GNV Which my lippes haue promised, and my mouth hath spoken in mine affliction.

JPS +1 Which my lips have uttered, and my mouth hath spoken, when I was in distress.

LSV For my lips were opened, || And my mouth spoke in my distress:

NASB Which my lips uttered And my mouth spoke when I was in distress. NASB 2020

NIV (US) +1 vows my lips promised and my mouth spoke when I was in trouble.

NMV Which my lips have uttered, and my mouth has spoken, when I was in trouble.

OJB Which my sfatayim have uttered, and my mouth hath spoken, when I was in tzoros.

T4T When I was experiencing much trouble, I said that I would bring offerings to you if you rescued me; and you did rescue me, so I will bring to you what I promised.

WEB (US) +7 which my lips promised, and my mouth spoke, when I was in distress.