PsaSal. ŽalmySalmos, žalmsalmo Kniha žalmůLibro de los Salmos, žalmsalmo 72

Salmos 72:9 en diferentes traducciones

Checo

BKR Před ním skláněti se budou obyvatelé pustin vyprahlých, a nepřátelé jeho prach lízati budou.

Español

RV1909 Delante de él se postrarán los Etiopes; Y sus enemigos lamerán la tierra.

NBV Los nómadas del desierto se inclinarán ante él; sus enemigos caerán con el rostro en la tierra.

BES Que los que están contra él desciendan delante de él; y que sus enemigos estén bajos en el polvo.

PdDpt Que ante Él se inclinen los nómadas del desierto, Y sus enemigos laman el polvo.

PDT Que sus enemigos, los habitantes del desierto, se inclinen ante él y besen el suelo que él pisa.

Inglés

KJV (66 books) +5 They that dwell in the wilderness shall bow before him; and his enemies shall lick the dust.

BSB +1 May the nomads bow before him, and his enemies lick the dust.

DRA [71:9] Before him the Ethiopians shall fall down: and his enemies shall lick the ground.

FBV Desert tribes will kneel before him; and his enemies will bite the dust.

GNV They that dwell in ye wildernes, shall kneele before him, and his enemies shall licke the dust.

JPS Let them that dwell in the wilderness bow before him; and his enemies lick the dust.

LSV Desert-dwellers bow before Him, || And His enemies lick the dust.

NASB May the nomads of the desert bow before him, And his enemies lick the dust. NASB 2020

NIV (US) +1 May the desert tribes bow before him and his enemies lick the dust.

OJB They that dwell in the desert shall bow before him; and his oyevim (enemies) shall lick the aphar (dust).

T4T I hope/desire that those who live in the desert will bow down before them, and that their enemies will throw themselves on the ground in submission to them.

WEB (US) +7 Those who dwell in the wilderness shall bow before him. His enemies shall lick the dust.