PsaSal. ŽalmySalmos, žalmsalmo Kniha žalmůLibro de los Salmos, žalmsalmo 73

Salmos 73:6 en diferentes traducciones

Checo

BKR Protož otočeni jsou pýchou jako halží, a ukrutností jako rouchem ozdobným přiodíni.

Español

RV1909 Por tanto soberbia los corona: Cúbrense de vestido de violencia.

NBV y por eso lucen su orgullo como collar de piedras preciosas, y sus ropas están tejidas de crueldad.

BES Por esta razón, el orgullo los rodea como una cadena; están vestidos con un comportamiento violento como con una túnica.

PdDpt Por tanto la arrogancia es su collar. Los envuelve un manto de violencia.

PDT Por eso la arrogancia es su collar y la violencia es su vestido.

Inglés

KJV (66 books) +2 Therefore pride compasseth them about as a chain; violence covereth them as a garment.

ASV +2 Therefore pride is as a chain about their neck; Violence covereth them as a garment.

BSB +1 Therefore pride is their necklace; a garment of violence covers them.

DRA [72:6] Therefore pride hath held them fast: they are covered with their iniquity and their wickedness.

FBV They wear their pride like a necklace; they clothe themselves with violence.

GNV Therefore pride is as a chayne vnto them, and crueltie couereth them as a garment.

LSV Therefore pride has encircled them, || Violence covers them as a dress.

NASB Therefore arrogance is their necklace; The garment of violence covers them. NASB 2020

NIV (US) +1 Therefore pride is their necklace; they clothe themselves with violence.

NMV Therefore pride compasses them about as a chain; violence covers them [as] a garment.

OJB Therefore ga'avah encircleth them like a chain necklace; chamas enwraps them like a garment.

T4T So they are proud, and their being proud is like a necklace that they show to others, and they show off their violent actions like people show off their beautiful robes.

WEB (US) +7 Therefore pride is like a chain around their neck. Violence covers them like a garment.