PsaSal. ŽalmySalmos, žalmsalmo Kniha žalmůLibro de los Salmos, žalmsalmo 76

Salmos 76:10 en diferentes traducciones

Checo

BKR [76:9] Když s nebe dáváš slyšeti výpověd svou, země se bojí a tichne,

Español

RV1909 [76:9] Cuando te levantaste, oh Dios, al juicio, Para salvar á todos los mansos de la tierra. (Selah.)

NBV [76:9] Te levantas para castigar a los malhechores, oh Dios, y para rescatar a los pobres de la tierra.

BES [76:9] Cuando Dios tomó su lugar como juez, para la salvación de los oprimidos en la tierra. Selah.

PdDpt [76:9] Cuando ʼElohim se levantó a juzgar, A salvar a todos los mansos de la tierra. Selah

PDT [76:9] cuando decidiste levantarte para hacer lo que es justo y salvar a la gente pobre y oprimida de la tierra. Selah

Inglés

KJV (66 books) +4 [76:9] When God arose to judgment, to save all the meek of the earth. Selah.

BSB +1 [76:9] when God rose up to judge, to save all the lowly of the earth. Selah

DRA [75:10] When God arose in judgment, to save all the meek of the earth.

FBV [76:9] when you stood up to judge, to save the oppressed people of the earth. Selah.

GNV [76:9] When thou, O God, arose to iudgement, to helpe all the meeke of the earth. Selah.

JPS [76:9] When God arose to judgment, to save all the humble of the earth. Selah

LSV [76:9] In the rising of God to judgment, || To save all the humble of earth. Selah.

NASB [76:9] When God arose to judgment, To save all the humble of the earth. Selah NASB 2020

NIV (US) +1 [76:9] when you, God, rose up to judge, to save all the afflicted of the land.

NMV [76:9] When God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered] arose to judgment, to save all the meek of the earth. Selah [stop and diligently consider what was just said].

OJB When Elohim arose to mishpat, to save all the meek of Eretz. Selah

T4T [76:9] when you arose to declare that you would punish wicked people and rescue all those whom they had oppressed. (Think about that!)

WEB (US) +4 [76:9] when God arose to judgment, to save all the afflicted ones of the earth. Selah.

WEB (UK) +2 [76:9] when God arose to judgement, to save all the afflicted ones of the earth. Selah.