PsaSal. ŽalmySalmos, žalmsalmo Kniha žalmůLibro de los Salmos, žalmsalmo 88

Salmos 88:14 en diferentes traducciones

Checo

BKR [88:13] Zdaliž v známost přichází ve tmách div tvůj, a spravedlnost tvá v zemi zapomenutí?

Español

RV1909 [88:13] Mas yo á ti he clamado, oh Jehová; Y de mañana mi oración te previno.

NBV [88:13] Oh Señor, a ti clamo y seguiré rogándote día tras día.

BES [88:13] Pero a ti envié mi clamor, oh Señor; por la mañana mi oración vino ante ti.

PdDpt [88:13] Pero yo te invoco, oh Yavé, Clamo por ayuda. De mañana mi súplica llega delante de Ti.

PDT [88:13] SEÑOR, te estoy pidiendo ayuda; oro a ti muy temprano cada mañana.

Inglés

KJV (66 books) +2 [88:13] But unto thee have I cried, O LORD; and in the morning shall my prayer prevent thee.

ASV [88:13] But unto thee, O Jehovah, have I cried; And in the morning shall my prayer come before thee.

BSB +1 [88:13] But to You, O LORD, I cry for help; in the morning my prayer comes before You.

DRA [87:14] But I, O Lord, have cried to thee: and in the morning my prayer shall prevent thee.

FBV [88:13] But I cry out to you for help; every morning I pray to you.

GNV [88:13] But vnto thee haue I cryed, O Lord, and early shall my prayer come before thee.

JPS [88:13] But as for me, unto Thee, O LORD, do I cry, and in the morning doth my prayer come to meet Thee.

LSV [88:13] And I, to You, O YHWH, I have cried, || And in the morning my prayer comes before You.

NASB [88:13] ¶But I, Lord, have cried out to You for help, And in the morning my prayer comes before You. NASB 2020

NIV (US) +1 [88:13] But I cry to you for help, Lord; in the morning my prayer comes before you.

NMV [88:13] But unto youi have I cried, O LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate]; and in the morning shall my prayer prevent (come before; go before; anticipate) youi.

OJB But unto Thee have I cried, Hashem; and in the boker shall my tefillah come before Thee.

RV [88:13] But unto thee, O LORD, have I cried, and in the morning shall my prayer come before thee.

T4T [88:13] But as for me, Yahweh, I cry out to you to help me; each morning I pray to you.

WEB (US) +1 [88:13] But to you, Yahweh, I have cried. In the morning, my prayer comes before you.

WEB (UK) +5 [88:13] But to you, LORD, I have cried. In the morning, my prayer comes before you.