Psa Žalmy, žalm Kniha žalmů, žalm 88
Já však, Hospodine, k tobě hlas pozvedám,
naproti jde ti má ranní modlitba.
สดุดี 88:14 ในหลายฉบับแปล
เช็ก
ไทย
OTCV [88:13]
แต่ข้าพเจ้าร้องให้พระองค์ช่วยพระยาห์เวห์ ยามเช้า คำอธิษฐานของข้าพเจ้ามาอยู่ต่อหน้าพระองค์
ขจง. [88:13]
ข้าแต่พระยาห์เวห์ ข้าพเจ้าร้องขอความช่วยเหลือจากพระองค์ คำอธิษฐานของข้าพเจ้าลอยขึ้นไปอยู่ต่อหน้าพระองค์ในทุกๆเช้า
อังกฤษ
KJV (66 books)
[88:13]
But unto thee have I cried, O LORD; and in the morning shall my prayer prevent thee.
ASV [88:13]
But unto thee, O Jehovah, have I cried; And in the morning shall my prayer come before thee.
JPS [88:13]
But as for me, unto Thee, O LORD, do I cry, and in the morning doth my prayer come to meet Thee.
NASB [88:13]
¶But I, Lord, have cried out to You for help, And in the morning my prayer comes before You. NASB 2020
NMV [88:13]
But unto youi have I cried, O LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate]; and in the morning shall my prayer prevent (come before; go before; anticipate) youi.
OJB
But unto Thee have I cried, Hashem; and in the boker shall my tefillah come before Thee.
RV [88:13]
But unto thee, O LORD, have I cried, and in the morning shall my prayer come before thee.