PsaSal. ŽalmySalmos, žalmsalmo Kniha žalmůLibro de los Salmos, žalmsalmo 89

Salmos 89:12 en diferentes traducciones

Checo

BKR [89:11] Ty jsi jako raněného potřel Egypt, a silným ramenem svým rozptýlil jsi nepřátely své.

Español

RV1909 [89:11] Tuyos los cielos, tuya también la tierra: El mundo y su plenitud, tú lo fundaste.

NBV [89:11] Tuyos son los cielos y la tierra; todo en el mundo es tuyo. Tú lo creaste todo.

BES [89:11] tuyos son los cielos, y la tierra es tuya; tú has hecho el mundo y todo lo que está en él.

PdDpt [89:11] Tuyos son los cielos. Tuya también la tierra, El mundo y todo lo que contiene. Tú los fundaste.

PDT [89:11] Todo lo que hay en el cielo y en la tierra te pertenece; estableciste el mundo y todo lo que hay en él.

Inglés

KJV (66 books) +2 [89:11] The heavens are thine, the earth also is thine: as for the world and the fulness thereof, thou hast founded them.

ASV +1 [89:11] The heavens are thine, the earth also is thine: The world and the fulness thereof, thou hast founded them.

BSB +1 [89:11] The heavens are Yours, and also the earth. The earth and its fullness You founded.

DRA [88:12] Thine are the heavens, and thine is the earth: the world and the fulness thereof thou hast founded:

FBV [89:11] The heavens belong to you, and the earth too; you made the world and everything in it.

GNV [89:11] The heauens are thine, the earth also is thine: thou hast layde the foundation of the world, and all that therein is.

JPS [89:11] Thine are the heavens, Thine also the earth; the world and the fulness thereof, Thou hast founded them.

LSV [89:11] The heavens [are] Yours, || The earth [is] also Yours, || The habitable world and its fullness, || You have founded them.

NASB [89:11] ¶The heavens are Yours, the earth also is Yours; The world and all it contains, You have established them. NASB 2020

NIV (US) +1 [89:11] The heavens are yours, and yours also the earth; you founded the world and all that is in it.

NMV [89:11] The heavens [are] yoursi, the earth also [is] yoursi: [as for] the world and the fullness thereof, youi have founded them.

OJB Shomayim are Thine, Eretz also is Thine; as for the tevel (world) and the fulness thereof, Thou hast founded them.

T4T [89:11] The heavens are yours, and the earth is yours; and everything on the earth is yours, because you created it all.

WEB (US) +7 [89:11] The heavens are yours. The earth also is yours, the world and its fullness. You have founded them.