PsaSal. ŽalmySalmos, žalmsalmo Kniha žalmůLibro de los Salmos, žalmsalmo 90

Salmos 90:1 en diferentes traducciones

Checo

BKR Modlitba Mojžíše, muže Božího. Pane, ty jsi býval příbytek náš od národu do pronárodu.

Español

RV1909 SEÑOR, tú nos has sido refugio En generación y en generación.

NBV ¡Señor, tú has sido nuestro refugio en todas las generaciones!

BES Señor, tú has sido nuestro lugar de descanso en todas las generaciones.

PdDpt Oh ʼAdonay, Tú fuiste nuestro Refugio en todas las generaciones.

PDT Señor mío, tú has sido nuestro refugio de generación en generación.

Inglés

KJV (66 books) +4 Lord, thou hast been our dwelling place in all generations.

BSB +1 A prayer of Moses the man of God. Lord, You have been our dwelling place through all generations.

DRA [89:1] A prayer of Moses the man of God. Lord, thou hast been our refuge from generation to generation.

FBV Lord, through every generation, you have been “home” for us!

GNV A prayer of Moses, the man of God. Lord, thou hast bene our habitation from generation to generation.

JPS A Prayer of Moses the man of God. Lord, Thou hast been our dwelling-place in all generations.

LSV A PRAYER OF MOSES, THE MAN OF GOD. Lord, You have been a habitation, || To us—in generation and generation,

NASB Lord, You have been our dwelling place in all generations. NASB 2020

NIV (US) +1 Lord, you have been our dwelling place throughout all generations.

NMV Lord-Adonai (The Father) [Greatest Above All Things], youi have been our dwelling place in all generations.

OJB (Tefillah of Moshe, ish HaElohim) Adonoi, Thou hast been our ma'on (dwelling place) b'dor vador.

T4T Lord, you have always ◄been like a home for us/protected us► [MET].

WEB (US) +7 Lord, you have been our dwelling place for all generations.