PsaSal. ŽalmySalmos, žalmsalmo Kniha žalmůLibro de los Salmos, žalmsalmo 98

Salmos 98:5 en diferentes traducciones

Checo

BKR Žalmy zpívejte Hospodinu na citaře, k citaře i hlasem přizpěvujte.

Español

RV1909 Salmead á Jehová con arpa; Con arpa y voz de cántico.

NBV Entonemos nuestra alabanza al son del arpa y de coros melodiosos.

BES Haz melodía al Señor con instrumentos de música; con arpa y la voz de la canción.

PdDpt Canten salmos a Yavé con arpa Y con voz de canto,

PDT Canten alabanzas al SEÑOR al son del arpa; al son del arpa y con bellas melodías.

Inglés

KJV (66 books) +2 Sing unto the LORD with the harp; with the harp, and the voice of a psalm.

ASV Sing praises unto Jehovah with the harp; With the harp and the voice of melody.

BSB +1 Sing praises to the LORD with the lyre, in melodious song with the harp.

DRA [97:5] Sing praise to the Lord on the harp, on the harp, and with the voice of a psalm:

FBV Sing praises to the Lord with the harp, with the harp and melodious voices;

GNV Sing prayse to the Lord vpon the harpe, euen vpon the harpe with a singing voyce.

JPS +1 Sing praises unto the LORD with the harp; with the harp and the voice of melody.

LSV Sing to YHWH with harp, || With harp, and voice of praise,

NASB Sing praises to the Lord with the lyre, With the lyre and the sound of melody. NASB 2020

NIV (US) +1 make music to the Lord with the harp, with the harp and the sound of singing,

NMV Sing unto the LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate] with the harp; with the harp, and the voice of a Psalm (sacred song about or to God).

OJB Sing unto Hashem with the kinnor; with the kinnor, and the voice of singing.

T4T Praise Yahweh while you play the lyres/harps, playing delightful music.

WEB (US) +1 Sing praises to Yahweh with the harp, with the harp and the voice of melody.

WEB (UK) +5 Sing praises to the LORD with the harp, with the harp and the voice of melody.