Psa Žalmy, žalm Kniha žalmů, žalm 98
Na trubky a rohy zatrubte,
před králem Hospodinem jásejte!
Salmos 98:6 en diferentes traducciones
Checo
BKR
Trubami a zvučnými pozouny hlas vydejte před králem Hospodinem.
Español
RV1909
Aclamad con trompetas y sonidos De bocina delante del rey Jehová.
NBV
Resuenen los clarines y trompetas. ¡Hagan una jubilosa sinfonía ante el Señor, el Rey!
BES
Con los instrumentos de viento y el sonido de trompeta, haz un alegre clamor ante el Señor, el Rey.
PdDpt
Con trompetas y al sonido de la corneta. ¡Aclamen con gozo ante el Rey Yavé!
PDT
Canten con alegría al SEÑOR, nuestro Rey, al son de trompetas y clarines.
Inglés
KJV (66 books)
With trumpets and sound of cornet make a joyful noise before the LORD, the King.
ASV
With trumpets and sound of cornet Make a joyful noise before the King, Jehovah.
BSB
With trumpets and the blast of the ram’s horn shout for joy before the LORD, the King.
FBV
with trumpets and the sound of the ram's horn sing in happiness before the Lord, the King.
GNV
With shalmes and sound of trumpets sing loude before the Lord the King.
JPS
With trumpets and sound of the horn shout ye before the King, the LORD.
LSV
With trumpets, and voice of a horn, shout before the King, YHWH.
NMV
With trumpets and sound of cornet (a wind instrument; horn; trumpet) make a joyful noise before the Melekh Yehovah [The King Messiah Pre-Incarnate].
OJB
With trumpets and sound of the shofar make a joyful noise before HaMelech Hashem.
RV
With trumpets and sound of cornet make a joyful noise before the King, the LORD.
T4T
Some of you should blow trumpets and other horns, while others shout joyfully to Yahweh, our king.
WEB (US)
With trumpets and sound of the ram’s horn, make a joyful noise before the King, Yahweh.
WEB (UK)
With trumpets and sound of the ram’s horn, make a joyful noise before the King, the LORD.