RomRo. ŘímanůmRomanos, kapitolacapítulo List ŘímanůmCarta de Pablo a los Romanos, kapitolacapítulo 4

Romanos 4:21 en diferentes traducciones

Checo

BKR Jsa tím jist, že cožkoli zaslíbil, mocen jest i učiniti.

SNC [4:20–21] Abraham byl přesvědčen, že Bůh nic neslibuje naplano, a to mu stačilo, aby Boha chválil a děkoval mu.

Español

RV1909 Plenamente convencido de que todo lo que había prometido, era también poderoso para hacerlo.

NBV ¡Estaba completamente seguro de que Dios cumple sus promesas!

BES Estaba plenamente convencido de que Dios tenía poder para cumplir lo que había prometido.

PdDpt Estaba plenamente convencido de que el que prometió también es poderoso para cumplirlo,

VBL (NT) Él estaba completamente convencido que Dios tenía el poder para cumplir la promesa.

PDT Abraham estaba seguro de que Dios sería capaz de cumplir su promesa.

Inglés

KJV (66 books) +2 And being fully persuaded that, what he had promised, he was able also to perform.

AFINT (Exp US) And he was completely convinced that what God had promised, He was also fully able to bring to fulfillment.

AFINT (Exp UK) And he was completely convinced that what God had promised, He was also fully able to bring to fulfilment.

AFINT (Lit US) +1 and fully convinced that what He had promised, He was also able to perform.

ASV +1 and being fully assured that what he had promised, he was able also to perform.

BSB +1 being fully persuaded that God was able to do what He had promised.

DRA Most fully knowing, that whatsoever he has promised, he is able also to perform.

EMTV and being fully convinced that what He had promised He was also able to do.

FBV He was totally convinced that what God had promised he had the power to deliver.

GNV Being fully assured that he which had promised, was also able to doe it.

LSV and having been fully persuaded that what He has promised He is also able to do:

NIV (US) +1 being fully persuaded that God had power to do what he had promised.

NMV And being fully persuaded that, what he had promised, he was able also to finish.

OJB Being fully convinced that what Hashem had promised He also was able to do.

TCENT and being fully assured that God was able to do what he had promised.

T4T He was also convinced {very sure} that the thing that God promised, God was able to do.

WEB (US) +7 and being fully assured that what he had promised, he was also able to perform.