SngCnt. Píseň písníCantares, kapitolacapítulo Píseň písníCantar de los Cantares, kapitolacapítulo 7

Cantares 7:4 en diferentes traducciones

Checo

BKR [7:3] Oba tvé prsy jako dvé telátek bliženců srních.

Español

RV1909 [7:3] Tus dos pechos, como dos cabritos Mellizos de gama.

NBV [7:3] Tus pechos son dos gacelas; sí, dos gacelas mellizas;

BES [7:3] Tus dos pechos son como dos gacelas gemelas.

PdDpt [7:3] Tus dos pechos, como crías mellizas de gacela.

PDT [7:3] Tus pechos son como dos ciervos gemelos de una gacela.

Inglés

KJV (66 books) +3 [7:3] Thy two breasts are like two young roes that are twins.

ASV +1 [7:3] Thy two breasts are like two fawns That are twins of a roe.

BSB +2 [7:3] Your breasts are like two fawns, twins of a gazelle.

GNV [7:3] Thy two breastes are as two young roes that are twinnes.

JPS [7:3] Thy two breasts are like two fawns that are twins of a gazelle.

LSV [7:3] Your two breasts as two young ones, twins of a roe,

NASB [7:3] “Your two breasts are like two fawns, Twins of a gazelle. NASB 2020

NIV (US) +1 [7:3] Your breasts are like two fawns, like twin fawns of a gazelle.

NMV [7:3] You1s two breasts [are] like two young roes [that are] twins.

OJB Thy two breasts are like two fawns that are twins of a gazelle.

T4T [7:3] Your breasts are as as beautiful as [SIM] two ◄fawns/young gazelles►.

WEB (US) +7 [7:3] Your two breasts are like two fawns, that are twins of a roe.