EccEc. EcclesiastesEclesiastés, chaptercapítulo EcclesiastesEclesiastés, chaptercapítulo 7

Eclesiastés 7:21 en diferentes traducciones

Inglés

KJV (66 books) +2 [7:20] For there is not a just man upon earth, that doeth good, and sinneth not.

ASV +1 [7:20] Surely there is not a righteous man upon earth, that doeth good, and sinneth not.

BSB +1 [7:20] Surely there is no righteous man on earth who does good and never sins.

FBV [7:20] There's not one good person in all the world who always does what is right and never sins.

GNV [7:20] It is good that thou lay hold on this: but yet withdrawe not thine hand from that: for he that feareth God, shall come forth of them all.

JPS [7:20] For there is not a righteous man upon earth, that doeth good, and sinneth not.

LSV [7:20] Because there is not a righteous man on earth that does good and does not sin.

NIV (US) +1 [7:20] Indeed, there is no one on earth who is righteous, no one who does what is right and never sins.

NMV [7:20] For [there is] not a just man upon earth, that does good, and sins not.

OJB [7:20] Surely indeed there is not a tzaddik upon earth, that doeth tov, and sinneth not.

T4T [7:20] There is no one in this world who always does what is right and who never sins.

WEB (US) +7 [7:20] Surely there is not a righteous man on earth who does good and doesn’t sin.

Español

RV1909 [7:20] Ciertamente no hay hombre justo en la tierra, que haga bien y nunca peque.

NBV [7:20] Y no hay en toda la tierra un ser humano que sea siempre bueno y no peque jamás.

BES [7:20] No hay hombre en la tierra de tal justicia que haga el bien y esté libre de pecado todos los días.

PdDpt [7:20] Ciertamente no hay hombre justo en la tierra Que haga el bien y nunca peque.

PDT [7:20] No hay ningún ser humano perfecto ni que nunca haya pecado.