3MoLv. 3. MoseLevítico, Kapitelcapítulo LevitikusLibro del Levítico, Kapitelcapítulo 11

Levítico 11:14 en diferentes traducciones

Alemán

Luther den Geier, den Weih, und was seine Art ist,

ELO (modernisiert) und den Falken und die Weihe nach ihrer Art,

TKW die Weihe und das Geschlecht der Falken,

NeÜ den Milan und alle Arten von Habichten,

Español

RV1909 El milano, y el buitre según su especie;

NBV [11:13–19] »Entre las aves, estas son las que no pueden comer: El águila, el quebrantahuesos, el azor, el gallinazo, el milano de todas las especies, el cuervo de todas las especies, el avestruz, la lechuza, la gaviota, el gavilán de todas las especies, el búho, el somormujo, el ibis, el calamón, el pelícano, el buitre, la cigüeña, la garza de todas las especies, la abubilla y el murciélago.

BES El gallinazo y el halcón, y las aves de ese tipo;

PdDpt el gallinazo, el milano, según su especie,

PDT el milano negro, todo tipo de halcón,

Inglés

KJV (66 books) +3 And the vulture, and the kite after his kind;

ASV +2 and the kite, and the falcon after its kind,

BSB +1 the kite, any kind of falcon,

DRA And the kite, and the vulture, according to their kind,

FBV buzzard, kite and similar birds of prey,

GNV Also the vultur, and the kite after his kinde,

JPS and the kite, and the falcon after its kinds;

NASB the red kite, the falcon in its kind, NASB 2020

NIV (US) +9 the red kite, any kind of black kite,

OJB And the da'ah (kite), and the black kite after its kind;

Onkelos (Etheridge) And the kite, and the vulture, after his kind;

T4T kites, any kind of falcon/buzzard,