Mat Matthew, chapter The Gospel According to Matthew, chapter 22
The second is just like it, ‘Love your neighbor as yourself.’22:39. Quoting Leviticus 19:18. Lev 19:18; Mat 5:43; Mrk 12:31
Mateo 22:39 en diferentes traducciones
Inglés
KJV (66 books)
And the second is like unto it, Thou shalt love thy neighbour as thyself.
AFINT (Exp US)
And the second is like it: You shall love your neighbor as yourself.
ASV
And a second like unto it is this, Thou shalt love thy neighbor as thyself.
DRA
And the second is like to this: Thou shalt love thy neighbor as thyself.
GNV
And the second is like vnto this, Thou shalt loue thy neighbour as thy selfe.
LSV
and the second [is] like to it: You will love your neighbor as yourself;
NIV (UK)
And the second is like it: “Love your neighbour as yourself.”
NMV
“The second is like it: “Thou shalt love your neighbour as yourself”
OJB
And the second mitzvah is like it: V'AHAVTA L'REACHA KAMOCHA (And thou shalt love thy neighbor as thyself).
RV
And a second like unto it is this, Thou shalt love thy neighbour as thyself.
TCENT
And a second like it is this: ‘Yoʋ shall love yoʋr neighbor as yoʋrself.’
T4T
The next most important commandment that everyone must surely obey is: ‘You must love the people you come in contact with as much as you love yourself.’
WEB (US)
A second likewise is this, ‘You shall love your neighbor as yourself.’
WEB (UK)
A second likewise is this, ‘You shall love your neighbour as yourself.’
Español
RV1909
Y el segundo es semejante á éste: Amarás á tu prójimo como á ti mismo.
NBV
El segundo es similar: “Amarás a tu prójimo con el mismo amor con que te amas a ti mismo”.
BES
Y el segundo es semejante: Amarás a tu prójimo como a ti mismo.
PdDpt
y el segundo es semejante a éste: Amarás a tu prójimo como a ti mismo.
VBL (NT)
El segundo es similar: ‘Ama a tu prójimo como a ti mismo’.
PDT
Hay un segundo mandamiento parecido a este: “Ama a tu semejante como te amas a ti mismo”.