1Ch 1 Chronicles, chapter First Book of Chronicles, chapter 5
For there fell down many slain, because the war [was] of God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered]. And they dwelt in their steads until the captivity.1Sa 17:3
1 Crónicas 5:22 en diferentes traducciones
Inglés
KJV (66 books)
For there fell down many slain, because the war was of God. And they dwelt in their steads until the captivity.
ASV
For there fell many slain, because the war was of God. And they dwelt in their stead until the captivity.
BSB
and many others fell slain, because the battle belonged to God. And they occupied the land until the exile.
DRA
And many fell down slain: for it was the battle of the Lord. And they dwelt in their stead till the captivity.
FBV
and many others were killed because the battle belonged to God. They took over the land and lived there until the exile.
GNV
For many fel downe wounded, because the warre was of God. And they dwelt in their steads vntill the captiuitie.
LSV
for many have fallen pierced, for the battle [is] of God; and they dwell in their stead until the expulsion.
NASB
For many fell mortally wounded, because the war was of God. And they settled in their place until the exile. NASB 2020
NIV (US)
and many others fell slain, because the battle was God’s. And they occupied the land until the exile.
OJB
For there fell down many slain, because the milchamah was Elohimʼs. And they took up residence in their place until the Golus.
T4T
But many descendants of Hagar were killed because God helped the people of the tribes of Reuben, Gad, and Manasseh. After that, those three tribes lived in that area until the army of Babylonia captured them and took them away to Babylon.
WEB (US)
For many fell slain, because the war was of God. They lived in their place until the captivity.
Español
RV1909
Y cayeron muchos heridos, porque la guerra era de Dios; y habitaron en sus lugares hasta la transmigración.
NBV
Un gran número de enemigos pereció en la batalla, porque Dios estaba peleando contra ellos. Por lo tanto, los rubenitas vivieron en el territorio de los agarenos hasta el tiempo del exilio.
BES
Y un gran número fue a su muerte, porque la guerra era de Dios. Y siguieron viviendo en su lugar hasta que fueron llevados como prisioneros.
PdDpt
Muchos cayeron muertos, porque la batalla era de ʼElohim. Vivieron en sus lugares hasta el cautiverio.
PDT
Muchos agarenos murieron en la batalla porque Dios ya había decidido el resultado. Las victoriosas dos tribus y media habitaron en la tierra de los agarenos hasta el tiempo del exilio.