1Ch1. Днв 1 Chronicles1. Дневника, chapterпоглавље First Book of ChroniclesПрва књига дневника, chapterпоглавље 5

Преводи Упореди

For there fell down many slain, because the war [was] of God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered]. And they dwelt in their steads until the captivity.1Sa 17:3

1. Дневника 5:22 у различитим преводима

Енглески

KJV (66 books) For there fell down many slain, because the war was of God. And they dwelt in their steads until the captivity.
ASV For there fell many slain, because the war was of God. And they dwelt in their stead until the captivity.
BSB and many others fell slain, because the battle belonged to God. And they occupied the land until the exile.
Brenton (1851) For many fell slain, because the war was of God. And they dwelt in their place until the captivity.
DRA And many fell down slain: for it was the battle of the Lord. And they dwelt in their stead till the captivity.
FBV and many others were killed because the battle belonged to God. They took over the land and lived there until the exile.
GNV For many fel downe wounded, because the warre was of God. And they dwelt in their steads vntill the captiuitie.
LSV for many have fallen pierced, for the battle [is] of God; and they dwell in their stead until the expulsion.
NASB For many fell mortally wounded, because the war was of God. And they settled in their place until the exile. NASB 2020
NIV (US) and many others fell slain, because the battle was God’s. And they occupied the land until the exile.
OJB For there fell down many slain, because the milchamah was Elohimʼs. And they took up residence in their place until the Golus.
T4T But many descendants of Hagar were killed because God helped the people of the tribes of Reuben, Gad, and Manasseh. After that, those three tribes lived in that area until the army of Babylonia captured them and took them away to Babylon.
WEB (US) For many fell slain, because the war was of God. They lived in their place until the captivity.

Српски

ДК (ћир.) А рањених много паде; јер тај бој би од Бога; и наставаше на месту њиховом до сеобе своје.
DK (lat.) A ranjenih mnogo pade; jer taj boj bi od Boga; i nastavaše na mestu njihovom do seobe svoje.
НСП (ћир.) Много их је изгинуло, јер је то била Божија битка. Затим су се настанили на њихово место све до изгнанства.
NSP (lat.) Mnogo ih je izginulo, jer je to bila Božija bitka. Zatim su se nastanili na njihovo mesto sve do izgnanstva.
ССП (ћир.) Још многи су убијени, јер је та битка била Божија. Тада су се населили на тој земљи и тамо остали све до изгнанства.
SSP (lat.) Još mnogi su ubijeni, jer je ta bitka bila Božija. Tada su se naselili na toj zemlji i tamo ostali sve do izgnanstva.