1Co1 Co. 1 Corinthians1 Corintios, chaptercapítulo First Epistle to the CorinthiansPrimera carta de Pablo a los Corintios, chaptercapítulo 12

1 Corintios 12:15 en diferentes traducciones

Inglés

KJV (66 books) +2 If the foot shall say, Because I am not the hand, I am not of the body; is it therefore not of the body?

AFINT (Exp US) +1 If the foot says, “Because I am not a hand, I do not belong to the body,” it is not for this reason any less part of the body.

AFINT (Lit US) +1 If the foot says, “Because I am not a hand, I do not belong to the body,” it is not for this reason any less a part of the body.

ASV +1 If the foot shall say, Because I am not the hand, I am not of the body; it is not therefore not of the body.

BSB +1 If the foot should say, “Because I am not a hand, I do not belong to the body,” that would not make it any less a part of the body.

DRA If the foot should say, because I am not the hand, I am not of the body; is it therefore not of the body?

EMTV If the foot should say, “Because I am not a hand, I am not of the body,” is it therefore not of the body?

FBV If the foot were to say, “Because I'm not a hand, I'm not part of the body,” would that make it not part of the body?

GNV If the foote would say, Because I am not the hand, I am not of the body, is it therefore not of the body?

LSV If the foot may say, “Because I am not a hand, I am not of the body,” is it not, because of this, not of the body?

NASB If the foot says, “Because I am not a hand, I am not a part of the body,” it is not for this reason any less a part of the body. NASB 2020

NIV (US) +1 Now if the foot should say, “Because I am not a hand, I do not belong to the body,” it would not for that reason stop being part of the body.

OJB If the regel (foot) says, “Because I am not a yad (hand), I am not of the body,” that would not make it any less one of the evarim of the body.

TCENT If the foot should say, “Because I am not a hand, I am not a part of the body,” is it for that reason not a part of the body?

T4T If our foot could talk and say to us, “Because I am not your hand, I am not a part of your body,” it would still be a part of our body.

WEB (US) +7 If the foot would say, “Because I’m not the hand, I’m not part of the body,” it is not therefore not part of the body.

Español

RV1909 Si dijere el pie: Porque no soy mano, no soy del cuerpo: ¿por eso no será del cuerpo?

NBV Si el pie dice: «No soy miembro del cuerpo porque no soy mano», ¿dejará por eso de ser miembro del cuerpo?

BES Si el pie dijera: Como no soy mano, no soy del cuerpo, no por eso deja de ser del cuerpo.

PdDpt Si el pie dice: No soy del cuerpo porque no soy mano, no por eso deja de pertenecer al cuerpo.

VBL (NT) Si el pie dijera: “Como no soy mano, no soy parte del cuerpo”, ¿dejaría de ser parte del cuerpo?

PDT Si el pie dijera: «Como no soy mano, entonces no formo parte del cuerpo», no por eso dejaría de formar parte de él.