1Co 1 Corinthians, chapter First Epistle to the Corinthians, chapter 14
But if all prophesy, and there come in one that believes not, or [one] unlearned, he is convinced of all, he is judged of all:
1 Corintios 14:24 en diferentes traducciones
Inglés
KJV (66 books)
But if all prophesy, and there come in one that believeth not, or one unlearned, he is convinced of all, he is judged of all:
AFINT (Exp US)
But if all prophesy, and some unbeliever or an uninstructed person enters, he is convicted by all; he is examined by all.
AFINT (Lit US)
But if all prophesy, and some unbeliever or an uninstructed person enters, he is convicted by all; he is judged by all.
ASV
But if all prophesy, and there come in one unbelieving or unlearned, he is reproved by all, he is judged by all;
BSB
But if an unbeliever or uninstructed person comes in while everyone is prophesying, he will be convicted and called to account by all,
DRA
But if all prophesy, and there come in one that believeth not, or an unlearned person, he is convinced of all, he is judged of all.
EMTV
But if all prophesy, and an unbeliever or an unlearned person comes in, he is reproved by all, he is discerned by all.
FBV
But if everyone is speaking God's message, and someone comes in who isn't a believer, or someone who doesn't understand, they will be convinced and called to account by everyone's words.
GNV
But if all prophecie, and there come in one that beleeueth not, or one vnlearned, hee is rebuked of all men, and is iudged of all,
LSV
And if all may prophesy, and anyone may come in, an unbeliever or commoner, he is convicted by all, he is discerned by all,
NASB
But if all prophesy, and an unbeliever or an outsider enters, he is convicted by all, he is called to account by all; NASB 2020
NIV (US)
But if an unbeliever or an inquirer comes in while everyone is prophesying, they are convicted of sin and are brought under judgment by all,
NIV (UK)
But if an unbeliever or an enquirer comes in while everyone is prophesying, they are convicted of sin and are brought under judgment by all,
OJB
However, if all speak forth divrei hanevu'ah (words of prophecy), and then in walks some Apikorosim or am ha'aretz, such a visitor is brought under conviction by all, he is brought into mishpat (judgment) by all,
TCENT
But if an unbeliever or outsider comes in while everyone is prophesying, he will be convicted by all and called to account by all.
T4T
But if an unbeliever or someone who does not know about those abilities comes in while all of you believers are one by one speaking messages that come directly from God, everything that you say will show that person that he is a sinner and that God will punish him if he does not turn from his sinful behavior.
WEB (US)
But if all prophesy, and someone unbelieving or unlearned comes in, he is reproved by all, and he is judged by all.
Español
RV1909
Mas si todos profetizan, y entra algún infiel ó indocto, de todos es convencido, de todos es juzgado;
NBV
Pero si todos profetizan y un incrédulo o uno que no entiende de estas cosas entra, se sentirá reprendido y juzgado por todos;
BES
Pero si todos profetizan, y entra un incrédulo o alguien sin entendimiento, será convencido por todos y juzgado por todos.
PdDpt
Pero si todos profetizan y entra algún incrédulo que quiere entender, queda expuesto, llamado a cuentas por todos.
VBL (NT)
Pero si todos hablan el mensaje de Dios, y alguno que no es creyente llega allí, o alguien que no entiende, se convencerá y sentirá el llamado por las palabras de todos.
PDT
Pero supongan que todos profetizan. Si entra alguien que no cree o que no entiende y oye lo que están diciendo, va a darse cuenta de sus pecados y será juzgado por lo que ustedes dicen.