1Co 1 Corinthians, chapter First Epistle to the Corinthians, chapter 15
1 Corintios 15:47 en diferentes traducciones
Inglés
KJV (66 books)
The first man is of the earth, earthy: the second man is the Lord from heaven.
AFINT (Exp US)
The first man was from the earth, composed of dust; the second man is from heaven.
AFINT (Lit US)
The first man was from the earth, made of dust; the second man is from heaven.
BSB
The first man was of the dust of the earth, the second man from heaven.
DRA
The first man was of the earth, earthly: the second man, from heaven, heavenly.
EMTV
The first man was from earth, made of dust; the second Man is the Lord from heaven.
FBV
The first man is from the dust of the earth; the second man is from heaven.
GNV
The first man is of the earth, earthly: the second man is the Lord from heauen.
LSV
The first man [is] out of the earth—earthly; the second Man [is] the LORD out of Heaven;
MSB
The first man was of the dust of the earth; the second man is the Lord from heaven.
OJB
The Adam Harishon is AFAR MIN HA'ADAMAH (dust from the earth, ground), out of ha'aretz. The Adam HaSheini (the second Adam) is out of Shomayim.
TCENT
The first man was from the earth, made of dust; the second man is the Lord from heaven.
T4T
The first man, Adam, was created {God created the first man, Adam} from the dust of the earth. But Christ, the one who came later, came from heaven.
WEB (US)
The first man is of the earth, made of dust. The second man is the Lord from heaven.
Español
RV1909
El primer hombre, es de la tierra, terreno: el segundo hombre, que es el Señor, es del cielo.
NBV
Adán fue hecho del polvo de la tierra, pero Cristo descendió del cielo.
BES
El primer hombre es de la tierra, terrenal; el segundo hombre es del cielo.
PdDpt
El primer hombre es terrenal, el segundo Hombre es del cielo.
VBL (NT)
El primer hombre vino del polvo de la tierra; el segundo vino del cielo.
PDT
El primer hombre viene del polvo de la tierra. En cambio, el segundo hombre viene del cielo.