1Co 1 Corinthians, chapter First Epistle to the Corinthians, chapter 7
1 Corintios 7:10 en diferentes traducciones
Inglés
KJV (66 books)
And unto the married I command, yet not I, but the Lord, Let not the wife depart from her husband:
AFINT (Exp US)
To those who are married I give this directive (originating not from me but from the Lord): A wife must not separate from her husband.
AFINT (Lit US)
Now to those who are married, I give this commandment (not I, but the Lord): A wife must not be separated from her husband.
ASV
But unto the married I give charge, yea not I, but the Lord, That the wife depart not from her husband
BSB
To the married I give this command (not I, but the Lord): A wife must not separate from her husband.
DRA
But to them that are married, not I but the Lord commandeth, that the wife depart not from her husband.
EMTV
Now to those who have married I command, yet not I, but the Lord: A wife is not to be separated from her husband—
FBV
These are my instructions to those who are married—in fact not from me but the Lord: The wife should not leave her husband
GNV
And vnto ye maried I comand, not I, but ye Lord, Let not ye wife depart from her husband.
LSV
and to the married I announce—not I, but the LORD—do not let a wife separate from a husband:
NASB
But to the married I give instructions, not I, but the Lord, that the wife is not to leave her husband NASB 2020
OJB
But to the ones having entered bibrit hanissuim (in covenant of marriage), I charge, not I but Rebbe, Melech HaMoshiach Adoneinu, an isha is not to separate from her ba'al (husband).
TCENT
Now to the married I give this command (not I, but the Lord): A wife must not separate from her husband
T4T
And now I will give a command for believers who are married. This is not a command from me alone; it also comes from the Lord Jesus. You married women must not ◄separate from/divorce► your husbands!
WEB (US)
But to the married I command—not I, but the Lord—that the wife not leave her husband
Español
RV1909
Mas á los que están juntos en matrimonio, denuncio, no yo, sino el Señor: Que la mujer no se aparte del marido;
NBV
Para los casados tengo una orden, y la orden no es mía, sino del Señor: La esposa no debe separarse del esposo,
BES
A los casados les mando, no yo, sino el Señor: que la esposa no se separe de su esposo.
PdDpt
El Señor ordena a los casados, no yo: A la esposa, que no se separe de su esposo.
VBL (NT)
Estos son mis consejos para los que están casados, de hecho, no son míos sino del Señor: La esposa no debe abandonar a su esposo
PDT
A los casados les doy esta orden, que no es mía, sino del Señor: que la esposa no se separe de su esposo.