1Jn 1 John, chapter First Epistle of John, chapter 3
Whosoever hates his brother is a murderer: and you2f know that no murderer has eternal life abiding in him.
1 Juan 3:15 en diferentes traducciones
Inglés
KJV (66 books)
Whosoever hateth his brother is a murderer: and ye know that no murderer hath eternal life abiding in him.
AFINT (Exp US)
Everyone who hates his brother is a murderer, and you know that no murderer has eternal life remaining in him.
AFINT (Lit US)
Everyone who hates his brother is a murderer, and you know that every murderer does not have eternal life abiding in him.
BSB
Everyone who hates his brother is a murderer, and you know that eternal life does not reside in a murderer.
DRA
Whosoever hateth his brother is a murderer. And you know that no murderer hath eternal life abiding in himself.
EMTV
Everyone who hates his brother is a murderer, and you know that no murderer has eternal life abiding in him.
FBV
All those who hate their Christian brothers and sisters are murderers, and you know that no murderers have eternal life within them!
GNV
Whosoeuer hateth his brother, is a manslayer: and ye know that no manslayer hath eternall life abiding in him.
LSV
Everyone who is hating his brother is a manslayer, and yöu have known that no manslayer has continuous life remaining in him;
NASB
Everyone who hates his brother or sister is a murderer, and you know that no murderer has eternal life remaining in him. NASB 2020
NIV (US)
Anyone who hates a brother or sister is a murderer, and you know that no murderer has eternal life residing in him.
OJB
Everyone hating his Ach b'Moshiach is a rotzeach (murderer). And you have da'as that every rotzeach does not have Chayyei Olam making a ma'on in him.
TCENT
Anyone who hates his brother is a murderer, and you know that no murderer has eternal life abiding in him.
T4T
Those who hate any of their fellow believers, God considers [MET] them to be murderers. And you know that no murderer has eternal life.
WEB (US)
Whoever hates his brother is a murderer, and you know that no murderer has eternal life remaining in him.
Español
RV1909
Cualquiera que aborrece á su hermano, es homicida; y sabéis que ningún homicida tiene vida eterna permaneciente en sí.
NBV
El que aborrece a su hermano es un asesino; y ustedes saben que ningún asesino tiene vida eterna.
BES
Todo el que odia a su hermano es homicida, y ustedes saben que ningún homicida tiene vida eterna permaneciendo en él.
PdDpt
Todo el que aborrece a su hermano es homicida. Ustedes saben que ningún homicida tiene vida eterna permanente en él.
VBL (NT)
Los que odian a sus hermanos cristianos son asesinos, y ustedes saben que los asesinos no tendrán vida eterna con ellos.
PDT
Todo el que no ama a su hermano es un asesino, y ustedes saben que ningún asesino tiene la vida eterna.