1Jn 1 John, chapter First Epistle of John, chapter 3
Whosoever hates his brother is a murderer: and you2f know that no murderer has eternal life abiding in him.
1 João 3:15 em diferentes traduções
Inglês
KJV (66 books)
Whosoever hateth his brother is a murderer: and ye know that no murderer hath eternal life abiding in him.
AFINT (Exp US)
Everyone who hates his brother is a murderer, and you know that no murderer has eternal life remaining in him.
AFINT (Lit US)
Everyone who hates his brother is a murderer, and you know that every murderer does not have eternal life abiding in him.
BSB
Everyone who hates his brother is a murderer, and you know that eternal life does not reside in a murderer.
DRA
Whosoever hateth his brother is a murderer. And you know that no murderer hath eternal life abiding in himself.
EMTV
Everyone who hates his brother is a murderer, and you know that no murderer has eternal life abiding in him.
FBV
All those who hate their Christian brothers and sisters are murderers, and you know that no murderers have eternal life within them!
GNV
Whosoeuer hateth his brother, is a manslayer: and ye know that no manslayer hath eternall life abiding in him.
LSV
Everyone who is hating his brother is a manslayer, and yöu have known that no manslayer has continuous life remaining in him;
NASB
Everyone who hates his brother or sister is a murderer, and you know that no murderer has eternal life remaining in him. NASB 2020
NIV (US)
Anyone who hates a brother or sister is a murderer, and you know that no murderer has eternal life residing in him.
OJB
Everyone hating his Ach b'Moshiach is a rotzeach (murderer). And you have da'as that every rotzeach does not have Chayyei Olam making a ma'on in him.
TCENT
Anyone who hates his brother is a murderer, and you know that no murderer has eternal life abiding in him.
T4T
Those who hate any of their fellow believers, God considers [MET] them to be murderers. And you know that no murderer has eternal life.
WEB (US)
Whoever hates his brother is a murderer, and you know that no murderer has eternal life remaining in him.
Português
BLT
Todos aqueles que odeiam seus irmãos cristãos são assassinos, e vocês sabem que nenhum assassino tem em si a vida eterna.
NBV-P
Qualquer um que odeia seu irmão em Cristo já é, na realidade, um assassino; e vocês sabem que nenhum assassino tem a vida eterna dentro de si.
TfTP
Se alguém odiar qualquer dos irmãos crentes, Deus o considera [MET] um assassino. E vocês sabem que Deus não fará com que um assassino viva para sempre.
VFL
Todo aquele que odeia seu irmão é assassino. E vocês sabem que nenhum assassino tem a vida eterna em si mesmo.