1Jn 1 John, chapter First Epistle of John, chapter 3
Whosoever hates his brother is a murderer: and you2f know that no murderer has eternal life abiding in him.
1 Ivanova 3:15 u različitim prijevodima
Engleski
KJV (66 books)
Whosoever hateth his brother is a murderer: and ye know that no murderer hath eternal life abiding in him.
AFINT (Exp US)
Everyone who hates his brother is a murderer, and you know that no murderer has eternal life remaining in him.
AFINT (Lit US)
Everyone who hates his brother is a murderer, and you know that every murderer does not have eternal life abiding in him.
BSB
Everyone who hates his brother is a murderer, and you know that eternal life does not reside in a murderer.
DRA
Whosoever hateth his brother is a murderer. And you know that no murderer hath eternal life abiding in himself.
EMTV
Everyone who hates his brother is a murderer, and you know that no murderer has eternal life abiding in him.
FBV
All those who hate their Christian brothers and sisters are murderers, and you know that no murderers have eternal life within them!
GNV
Whosoeuer hateth his brother, is a manslayer: and ye know that no manslayer hath eternall life abiding in him.
LSV
Everyone who is hating his brother is a manslayer, and yöu have known that no manslayer has continuous life remaining in him;
NASB
Everyone who hates his brother or sister is a murderer, and you know that no murderer has eternal life remaining in him. NASB 2020
NIV (US)
Anyone who hates a brother or sister is a murderer, and you know that no murderer has eternal life residing in him.
OJB
Everyone hating his Ach b'Moshiach is a rotzeach (murderer). And you have da'as that every rotzeach does not have Chayyei Olam making a ma'on in him.
TCENT
Anyone who hates his brother is a murderer, and you know that no murderer has eternal life abiding in him.
T4T
Those who hate any of their fellow believers, God considers [MET] them to be murderers. And you know that no murderer has eternal life.
WEB (US)
Whoever hates his brother is a murderer, and you know that no murderer has eternal life remaining in him.
Hrvatski
KOK
Tko god mrzi svojeg brata, u srcu je ubojica, a znate da nijedan ubojica u sebi nema trajnoga, vječnog života.
Šarić
Svaki koji mrzi svoga brata, ubojica je, a znate da nijedan ubojica nema u sebi vječnoga života.
SHP
Tko god mrzi svoga brata ili sestru, ubojica je, a znate da ni jedan ubojica nema u sebi vječni život.