1Ki1 R. 1 Kings1 Reyes, chaptercapítulo First Book of KingsPrimer libro de los Reyes, chaptercapítulo 1

1 Reyes 1:50 en diferentes traducciones

Inglés

KJV (66 books) +2 And Adonijah feared because of Solomon, and arose, and went, and caught hold on the horns of the altar.

ASV +2 And Adonijah feared because of Solomon; and he arose, and went, and caught hold on the horns of the altar.

BSB +1 But Adonijah, in fear of Solomon, got up and went to take hold of the horns of the altar.

DRA And Adonias fearing Solomon, arose, and went, and took hold on the horn of the altar.

FBV Adonijah was terrified of Solomon, so he ran off. He went and grabbed hold of the horns of the altar.

GNV And Adonijah fearing the presence of Salomon, arose and went, and tooke holde on the hornes of the altar.

LSV and Adonijah fears because of Solomon, and rises, and goes, and lays hold on the horns of the altar.

NASB Adonijah also was afraid of Solomon, and he got up, and went, and took hold of the horns of the altar. NASB 2020

NIV (US) +1 But Adonijah, in fear of Solomon, went and took hold of the horns of the altar.

OJB And Adoniyah feared because of Sh'lomo, and arose, and went, and caught hold of the karnayim of the Mizbe'ach.

T4T Adonijah was afraid of what Solomon would do, so he went to the Sacred Tent and grabbed the projections at the corners of the altar, because he knew that no one would kill him there.

WEB (US) +7 Adonijah was afraid because of Solomon; and he arose, and went, and hung onto the horns of the altar.

Español

RV1909 Mas Adonía, temiendo de la presencia de Salomón, levantóse y fuése, y cogió los cornijales del altar.

NBV [1:49–50] Entonces Adonías y sus invitados se levantaron y huyeron aterrorizados. Sentían temor de perder la vida. Adonías entró corriendo en el santuario y se agarró de los cuernos del altar.

BES Y Adonías estaba lleno de temor por causa de Salomón; Se levantó y fue al altar, y se puso las manos en los cuernos.

PdDpt Pero Adonías tuvo temor a Salomón y se levantó. Fue y se agarró de los cuernos del altar.

PDT Adonías también tuvo miedo de Salomón, fue a la carpa sagrada y se agarró de las puntas del altar.