1Ki1 R. 1 Kings1 Reyes, chaptercapítulo First Book of KingsPrimer libro de los Reyes, chaptercapítulo 13

Traducciones Comparar

And this thing became sin unto the house of Yarov’am [the people will contend], even to cut [it] off, and to destroy [it] from off the face of the earth.1Ki 12:30; 1Ki 14:16; 1Sa 2:25

1 Reyes 13:34 en diferentes traducciones

Inglés

KJV (66 books) And this thing became sin unto the house of Jeroboam, even to cut it off, and to destroy it from off the face of the earth.
BSB And this was the sin of the house of Jeroboam that led to its extermination and destruction from the face of the earth.
DRA And for this cause did the house of Jeroboam sin, and was cut off and destroyed from the face of the earth.
FBV It was because of this sin that the house of Jeroboam was wiped out, completely destroyed from the face of the earth.
GNV And this thing turned to sinne vnto the house of Ieroboam, euen to roote it out, and destroy it from the face of the earth.
JPS And by this thing there was sin unto the house of Jeroboam, even to cut it off, and to destroy it from off the face of the earth.
LSV And in this thing is the sin of the house of Jeroboam, even to cut [it] off, and to destroy [it] from off the face of the ground.
NASB This event also became a sin of the house of Jeroboam, even to wipe it out and eliminate it from the face of the earth. NASB 2020
NIV (US) This was the sin of the house of Jeroboam that led to its downfall and to its destruction from the face of the earth.
OJB And this thing became chattat (sin) unto the Bais Yarov'am, even to annihilate it, and to destroy it from off the face of ha'adamah.
T4T Because he committed that sin, a few years later God got rid of most of Jeroboam’s descendants and did not allow them to become kings of Israel.
WEB (US) This thing became sin to the house of Jeroboam, even to cut it off and to destroy it from off the surface of the earth.

Español

RV1909 Y esto fué causa de pecado á la casa de Jeroboam; por lo cual fué cortada y raída de sobre la haz de la tierra.
NBV Este era un gran pecado, y dio como resultado la destrucción del reinado de Jeroboán, y la muerte de toda su familia.
BES Y esto se convirtió en pecado en la familia de Jeroboam, causando que fuera cortado y enviado a la destrucción de la faz de la tierra.
PdDpt Este fue el pecado de la casa de Jeroboam por el cual fue cortada y destruida de sobre la superficie de la tierra.
PDT Fue este asunto lo que ocasionó que la dinastía de Jeroboán pecara y lo que finalmente la llevó a ser destruida y a que desapareciera de la faz de la tierra.