1Ki 1 Kings, chapter First Book of Kings, chapter 18
1 Reyes 18:32 en diferentes traducciones
Inglés
KJV (66 books)
And with the stones he built an altar in the name of the LORD: and he made a trench about the altar, as great as would contain two measures of seed.
ASV
And with the stones he built an altar in the name of Jehovah; and he made a trench about the altar, as great as would contain two measures of seed.
BSB
And with the stones, Elijah built an altar in the name of the LORD. Then he dug a trench around the altar large enough to hold two seahs of seed.
DRA
And he built with the stones an altar to the name of the Lord: and he made a trench for water, of the breadth of two furrows round about the altar.
FBV
With the stones he built an altar in the Lord's name. He dug a ditch around it that could hold two seahs of seed.
GNV
And with the stones he buylt an altar in the Name of the Lord: and he made a ditch round about the altar, as great as woulde conteine two measures of seede.
LSV
and he builds an altar with the stones, in the Name of YHWH, and makes a trench, as about the space of two measures of seed, around the altar.
NASB
And with the stones he built an altar in the name of the Lord; and he made a trench around the altar, large enough to hold two measures of seed. NASB 2020
NIV (US)
With the stones he built an altar in the name of the Lord, and he dug a trench around it large enough to hold two seahs of seed.
NIV (UK)
With the stones he built an altar in the name of the Lord, and he dug a trench round it large enough to hold two seahs of seed.
OJB
And with the avanim (stones) he built a Mizbe'ach in the Shem of Hashem; and he made a te'alah (trench) around the Mizbe'ach, as the space of two seahs of zera (seed).
T4T
With these stones he rebuilt Yahweh’s altar. Then around the altar he dug a little ditch that was large enough to hold about ◄three gallons/12 liters► of water.
WEB (US)
With the stones he built an altar in Yahweh’s name. He made a trench around the altar large enough to contain two seahs of seed.
WEB (UK)
With the stones he built an altar in the LORD’s name. He made a trench around the altar large enough to contain two seahs of seed.
Español
RV1909
Edificó con las piedras un altar en el nombre de Jehová: después hizo una reguera alrededor del altar, cuanto cupieran dos satos de simiente.
NBV
y usó las piedras para reedificar el altar del Señor. Luego cavó una zanja donde cabían unos doce litros de agua.
BES
Y con las piedras hizo un altar al nombre del Señor; e hizo una zanja profunda alrededor del altar, lo suficientemente grande como para tomar dos medidas de semilla.
PdDpt
Con las piedras construyó un altar en el Nombre de Yavé, e hizo una zanja alrededor del altar, en la cual cupieran dos medidas de grano.
PDT
Elías usó las piedras para arreglar el altar en honor al SEÑOR. Después hizo una zanja alrededor del altar que podía contener 15 litros de agua.