1Ki 1 Kings1 Kungaboken, chapterkapitel First Book of KingsFörsta Kungaboken, chapterkapitel 18

Översättningar Jämför

And with the stones he built an altar in the name of the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate): and he made a trench about the altar, as great as would contain two measures of seed.Gen 13:18; Deu 12:13

1 Kungaboken 18:32 i olika översättningar

Engelska

KJV (66 books) And with the stones he built an altar in the name of the LORD: and he made a trench about the altar, as great as would contain two measures of seed.
ASV And with the stones he built an altar in the name of Jehovah; and he made a trench about the altar, as great as would contain two measures of seed.
BSB And with the stones, Elijah built an altar in the name of the LORD. Then he dug a trench around the altar large enough to hold two seahs of seed.
DRA And he built with the stones an altar to the name of the Lord: and he made a trench for water, of the breadth of two furrows round about the altar.
FBV With the stones he built an altar in the Lord's name. He dug a ditch around it that could hold two seahs of seed.
GNV And with the stones he buylt an altar in the Name of the Lord: and he made a ditch round about the altar, as great as woulde conteine two measures of seede.
LSV and he builds an altar with the stones, in the Name of YHWH, and makes a trench, as about the space of two measures of seed, around the altar.
NASB And with the stones he built an altar in the name of the Lord; and he made a trench around the altar, large enough to hold two measures of seed. NASB 2020
NIV (US) With the stones he built an altar in the name of the Lord, and he dug a trench around it large enough to hold two seahs of seed.
NIV (UK) With the stones he built an altar in the name of the Lord, and he dug a trench round it large enough to hold two seahs of seed.
OJB And with the avanim (stones) he built a Mizbe'ach in the Shem of Hashem; and he made a te'alah (trench) around the Mizbe'ach, as the space of two seahs of zera (seed).
T4T With these stones he rebuilt Yahweh’s altar. Then around the altar he dug a little ditch that was large enough to hold about ◄three gallons/12 liters► of water.
WEB (US) With the stones he built an altar in Yahweh’s name. He made a trench around the altar large enough to contain two seahs of seed.
WEB (UK) With the stones he built an altar in the LORD’s name. He made a trench around the altar large enough to contain two seahs of seed.

Svenska

SFB15 Av stenarna byggde Elia ett altare i Herrens namn och grävde ett dike runt altaret, stort nog för ett utsäde av två seamått.
SRB26 Och med stenarna byggde han ett altare i HERRENS namn och grävde ett dike runt altaret, stort nog för att rymma två seamått.
SKB Och med stenarna byggde han ett altare i Herrens (Jahvehs) namn och han gjorde ett dike runt altaret, så stort att det kunde rymma två sea-mått [totalt 15-20 liter] säd.