1Ki 1 Kings, chapter First Book of Kings, chapter 9
And Hiram [noble] came out from Tzor (Tyre) [a rock] to see the cities which Shlomo (Solomon) [peace] had given him; and they pleased him not.
1 Reyes 9:12 en diferentes traducciones
Inglés
KJV (66 books)
And Hiram came out from Tyre to see the cities which Solomon had given him; and they pleased him not.
BSB
So Hiram went out from Tyre to inspect the towns that Solomon had given him, but he was not pleased with them.
DRA
And Hiram came out of Tyre, to see the towns which Solomon had given him, and they pleased him not,
FBV
But when Hiram went from Tyre to see the cities that Solomon had given him, he was not happy with them.
GNV
And Hiram came out from Tyrus to see the cities which Salomon had giuen him, and they pleased him not.
LSV
And Hiram comes out from Tyre to see the cities that Solomon has given to him, and they have not been right in his eyes,
NASB
So Hiram left Tyre to see the cities which Solomon had given him, and they did not please him. NASB 2020
NIV (US)
But when Hiram went from Tyre to see the towns that Solomon had given him, he was not pleased with them.
OJB
And Chiram came out from Tzor (Tyre) to see the towns which Sh'lomo had given him; and they pleased him not.
T4T
But when Hiram went from Tyre to Galilee to see the cities that Solomon had given to him, he was not pleased with them.
WEB (US)
Hiram came out of Tyre to see the cities which Solomon had given him; and they didn’t please him.
Español
RV1909
Y salió Hiram de Tiro para ver las ciudades que Salomón le había dado, y no le contentaron.
NBV [9:11–12]
Salomón le dio veinte ciudades de la tierra de Galilea al rey Hiram, de Tiro, a manera de pago por el cedro, el pino y el oro que le había provisto para las construcciones. Hiram vino de Tiro para ver las ciudades, pero no le gustaron.
BES
Pero cuando Hiram vino de Tiro para ver los pueblos que Salomón le había dado, él no se sintió satisfecho con ellos.
PdDpt
Pero cuando Hiram salió de Tiro para ver las ciudades que Salomón le dio, no le agradaron,
PDT
Hiram viajó desde Tiro a ver las aldeas que Salomón le había dado, pero cuando las vio, no le gustaron para nada,