1Ki 1 Kings, chapter First Book of Kings, chapter 9
And Hiram [noble] came out from Tzor (Tyre) [a rock] to see the cities which Shlomo (Solomon) [peace] had given him; and they pleased him not.
1 Kungaboken 9:12 i olika översättningar
Engelska
KJV (66 books)
And Hiram came out from Tyre to see the cities which Solomon had given him; and they pleased him not.
BSB
So Hiram went out from Tyre to inspect the towns that Solomon had given him, but he was not pleased with them.
DRA
And Hiram came out of Tyre, to see the towns which Solomon had given him, and they pleased him not,
FBV
But when Hiram went from Tyre to see the cities that Solomon had given him, he was not happy with them.
GNV
And Hiram came out from Tyrus to see the cities which Salomon had giuen him, and they pleased him not.
LSV
And Hiram comes out from Tyre to see the cities that Solomon has given to him, and they have not been right in his eyes,
NASB
So Hiram left Tyre to see the cities which Solomon had given him, and they did not please him. NASB 2020
NIV (US)
But when Hiram went from Tyre to see the towns that Solomon had given him, he was not pleased with them.
OJB
And Chiram came out from Tzor (Tyre) to see the towns which Sh'lomo had given him; and they pleased him not.
T4T
But when Hiram went from Tyre to Galilee to see the cities that Solomon had given to him, he was not pleased with them.
WEB (US)
Hiram came out of Tyre to see the cities which Solomon had given him; and they didn’t please him.
Svenska
SFB15
Men när Hiram från Tyrus gav sig ut för att se städerna som Salomo hade gett honom, tyckte han inte om dem
SRB26
Men när Hiram drog ut från Tyrus för att se på de städer som Salomo hade gett honom, tyckte han inte om dem,
SKB
Och Chiram kom från Tyros för att se städerna som Salomo gett honom, men de behagade inte hans ögon.