1Th1 Ts. 1 Thessalonians1 Tesalonicenses, chaptercapítulo First Epistle to the ThessaloniansPrimera carta de Pablo a los Tesalonicenses, chaptercapítulo 4

1 Tesalonicenses 4:5 en diferentes traducciones

Inglés

KJV (66 books) +2 Not in the lust of concupiscence, even as the Gentiles which know not God:

AFINT (Exp US) +1 not in the passion of lustful desire like the Gentile nations who have no knowledge of God,

AFINT (Lit US) +1 not in passionate lust, just as the Gentiles who do not know God,

ASV not in the passion of lust, even as the Gentiles who know not God;

BSB +3 not in lustful passion like the Gentiles who do not know God;

DRA Not in the passion of lust, like the Gentiles that know not God:

FBV not indulging passionate lust like the heathen who have no knowledge of God.

GNV And not in the lust of concupiscence, euen as the Gentiles which know not God:

LSV not in the affection of desire, as also the nations that were not knowing God,

NIV (US) +1 not in passionate lust like the pagans, who do not know God;

OJB Not in the passion of ta'avah (evil desire, lust) like Goyim who do not have da'as of Hashem;

RV not in the passion of lust, even as the Gentiles which know not God;

T4T You must not lustfully desire to do immoral acts as unbelievers [MTY] do who do not obey God.

WEB (US) +7 not in the passion of lust, even as the Gentiles who don’t know God,

Español

RV1909 No con afecto de concupiscencia, como los Gentiles que no conocen á Dios:

NBV que no se dejen llevar por los malos deseos, como hacen los paganos que no conocen a Dios,

BES no en pasión de malos deseos, como los gentiles que no conocen a Dios.

PdDpt no con pasión de placeres deshonestos, como los gentiles que no conocen a Dios.

VBL (NT) y no anden satisfaciendo los deseos de la lujuria como hacen los paganos que no tienen conocimiento de Dios.

PDT No se dejen llevar por las pasiones del cuerpo como hacen los que no conocen a Dios.