1Ti1 Ti. 1 Timothy1 Timoteo, chaptercapítulo First Epistle to TimothyPrimera carta de Pablo a Timoteo, chaptercapítulo 5

1 Timoteo 5:9 en diferentes traducciones

Inglés

KJV (66 books) +2 Let not a widow be taken into the number under threescore years old, having been the wife of one man,

AFINT (Exp US) +1 Let a widow be enrolled on the list for support only if she has reached at least sixty years of age and has remained faithful to one husband throughout her life,

AFINT (Lit US) +1 Let a widow be put on the list if she is not less than sixty years old, having been the wife of one husband,

ASV +1 Let none be enrolled as a widow under threescore years old, having been the wife of one man,

BSB +1 A widow should be enrolled if she is at least sixty years old, faithful to her husband,

DRA Let a widow be chosen of no less than threescore years of age, who hath been the wife of one husband.

EMTV Let a widow be enrolled having become not less than sixty years, the wife of one man,

FBV Only widows over sixty who have been faithful to their husbands should be put on the list.

GNV Let not a widow be taken into the number vnder three score yeere olde, that hath beene the wife of one husband,

LSV A widow—do not let her be enrolled under sixty years of age, having been a wife of one husband,

NIV (US) +1 No widow may be put on the list of widows unless she is over sixty, has been faithful to her husband,

OJB Let an almanah be enrolled on the list if she is not less than sixty years old, nesu'ah l'ish echad (a one man woman),

TCENT A widow may be put on the list to receive support if she is at least sixty years old, has been the wife of one husband,

T4T You have a list of widows who will do work for the congregation and receive money. Put women’s names on the list only if they are more than 60 years old, and if they were faithful to their husbands.

WEB (US) +7 Let no one be enrolled as a widow under sixty years old, having been the wife of one man,

Español

RV1909 La viuda sea puesta en clase especial, no menos que de sesenta años, que haya sido esposa de un solo marido.

NBV Para que una viuda pueda estar inscrita en la lista, debe tener por lo menos sesenta años de edad y no haber tenido más de un esposo.

BES Que una viuda sea puesta en la lista solo si tiene al menos sesenta años, si fue esposa de un solo hombre,

PdDpt Sea incluida en la lista la viuda no menor de 60 años que fue esposa de un solo esposo,

VBL (NT) Solo las viudas mayores de sesenta años que han sido fieles a sus esposos deben estar en la lista.

PDT La lista de viudas debe incluir solo a aquellas que tengan estas cualidades: tener por lo menos 60 años de edad y haberle sido fiel a su esposo.