2Co2 Co. 2 Corinthians2 Corintios, chaptercapítulo Second Epistle to the CorinthiansSegunda carta de Pablo a los Corintios, chaptercapítulo 11

2 Corintios 11:29 en diferentes traducciones

Inglés

KJV (66 books) +2 Who is weak, and I am not weak? who is offended, and I burn not?

AFINT (Exp US) +1 Who is weak, and I am not weak? Who falls into sin, and I do not burn with righteous indignation?

AFINT (Lit US) +1 Who is weak, and I am not weak? Who is led into sin, and I do not burn with indignation?

ASV Who is weak, and I am not weak? who is caused to stumble, and I burn not?

BSB +1 Who is weak, and I am not weak? Who is led into sin, and I do not burn with grief?

DRA Who is weak, and I am not weak? Who is scandalized, and I am not on fire?

EMTV Who is weak, and I am not weak? Who is caused to stumble, and I do not burn with indignation?

FBV Who is weak, and I don't feel weak too? Who is led into sin, and I don't burn up?

GNV Who is weake, and I am not weake? who is offended, and I burne not?

LSV Who is weak, and I am not weak? Who is stumbled, and I am not burned?

NASB Who is weak without my being weak? Who is led into sin without my intense concern? NASB 2020

NIV (US) +1 Who is weak, and I do not feel weak? Who is led into sin, and I do not inwardly burn?

OJB Who is weak and I am not weak? Who is caused to fall into chet (sin), and I do not burn?

RV Who is weak, and I am not weak? who is made to stumble, and I burn not?

TCENT Who is weak, and I am not weak? Who is made to stumble, and I do not burn with indignation?

T4T Every time that I hear about fellow believers [RHQ] who are not strong spiritually, I sympathize with them and try to help them. Every time that I learn about a fellow believer [RHQ] who causes another believer to do something wrong, that makes me very angry.

WEB (US) +7 Who is weak, and I am not weak? Who is caused to stumble, and I don’t burn with indignation?

Español

RV1909 ¿Quién enferma, y yo no enfermo? ¿Quién se escandaliza, y yo no me quemo?

NBV si alguien se siente débil, yo comparto su debilidad; si alguien tropieza por culpa de otro, me indigno contra el que lo hizo tropezar.

BES ¿Quién es débil, y yo no soy débil? ¿Quién tropieza, y yo no me indigno?

PdDpt ¿Quién enferma, y yo no enfermo? ¿A quién se hace tropezar, y yo no me indigno?

VBL (NT) ¿Quién es débil? ¿Acaso no me siento débil también? ¿Quién es conducido a pecar sin que yo arda de enojo?

PDT Cuando alguien se debilita, me siento débil y cuando alguien hace pecar a otro, me molesto mucho.