2Co2 Co. 2 Corinthians2 Corintios, chaptercapítulo Second Epistle to the CorinthiansSegunda carta de Pablo a los Corintios, chaptercapítulo 6

2 Corintios 6:12 en diferentes traducciones

Inglés

KJV (66 books) +2 Ye are not straitened in us, but ye are straitened in your own bowels.

AFINT (Exp US) +1 You are not restricted by us, but you are restricted in your own affections.

AFINT (Lit US) +1 You are not constrained by us, but you are constrained in your own affections.

ASV +1 Ye are not straitened in us, but ye are straitened in your own affections.

BSB +1 It is not our affection, but yours, that is restrained.

DRA You are not straitened in us, but in your own bowels you are straitened.

EMTV +8 You are not restricted by us, but you are restricted by your own affections.

FBV We haven't kept our love from you, but you have kept your love from us.

GNV Ye are not kept strait in vs, but ye are kept strait in your owne bowels.

LSV Yöu are not restricted in us, and yöu are restricted in yöur [own] yearnings,

NASB You are not restrained by us, but you are restrained in your own affections. NASB 2020

NIV (US) +1 We are not withholding our affection from you, but you are withholding yours from us.

OJB There is no penury in our affections, only in yours.

TCENT You are not restricted by us, but by your own affections.

T4T We are not treating you as though we do not love you, but you are treating us as though you do not love us.

Español

RV1909 No estáis estrechos en nosotros, mas estáis estrechos en vuestras propias entrañas.

NBV Nosotros les amamos mucho, pero ustedes nos niegan su amor.

BES No les hemos cerrado nuestro corazón; ustedes nos han cerrado el suyo.

PdDpt Ustedes no son restringidos en nosotros, pero son restringidos en sus corazones.

VBL (NT) No les hemos negado nuestro amor, pero ustedes sí lo han hecho.

PDT No se han acabado los sentimientos ni el amor que tenemos por ustedes. Son ustedes los que ya no sienten amor por nosotros.